| www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:00.041 - 00:00:04.170 |
| /To twoje poranne połączenie.
/Ton numer... |
00:01:06.232 - 00:01:10.820 |
| /Boże, powinniście wiedzieć. |
00:01:12.739 - 00:01:16.409 |
| /Nie pamiętasz, jak to się zaczęło,
/ale mógłbyś odgadnąć, jaki będzie tego koniec. |
00:01:17.160 - 00:01:23.792 |
| /Była krupierem, prawda? |
00:01:23.958 - 00:01:26.586 |
| /Blackjack? Czy może poker?
/Teraz to chyba nie ma znaczenia, co? |
00:01:26.753 - 00:01:32.384 |
| /Teraz jest już po wszystkim. |
00:01:32.550 - 00:01:36.304 |
| /Budzisz się, mając obok siebie
/najpiękniejszą dziewczynę na świecie, |
00:01:39.683 - 00:01:44.646 |
| /z tanim pierścionkiem
/na jej palcu, |
00:01:44.813 - 00:01:47.357 |
| /i 50-dolarowy rachunek
/z hotelowej kapliczki. |
00:01:47.524 - 00:01:52.362 |
| /Nie wiesz nawet, jak się wymawia jej imię,
/ale to nie ma w tej chwili znaczenia. |
00:01:52.737 - 00:01:56.700 |
| /Wiesz jedynie, że ją naprawdę kochasz,
/i że zrobiłbyś dla niej wszystko. |
00:01:56.866 - 00:02:03.289 |
| /Frajer. |
00:02:03.581 - 00:02:06.042 |
| /No dalej, spójrz na siebie. |
00:02:06.501 - 00:02:09.754 |
| /Gdybyś wtedy wiedział to, co teraz, |
00:02:09.921 - 00:02:13.258 |
| /sprawiłoby to jakąkolwiek różnicę? |
00:02:13.425 - 00:02:16.386 |
| /Myślisz, że udałoby ci się ją uratować? |
00:02:16.553 - 00:02:20.473 |
| /Albo siebie samego? |
00:02:20.640 - 00:02:23.852 |
| Wstawaj, Śpiąca Królewno. |
00:03:10.106 - 00:03:13.610 |
| Nie jest to obsługa z 4-gwiazdkowego hotelu,
ale naszym celem jest zadowolić gościa. |
00:03:17.405 - 00:03:23.328 |
| To bardzo miłe. |
00:03:23.495 - 00:03:24.996 |
