tłumaczenie: johnnydrama |
00:01:08.818 - 00:01:11.738 |
Synchron i korekta: Borja |
00:01:12.572 - 00:01:15.075 |
EKIPA [05x09] - Pie |
00:01:15.909 - 00:01:19.662 |
Wstajemy,
ranne ptaszki. |
00:01:30.757 - 00:01:33.551 |
Pierwszy dzień produkcji. |
00:01:33.677 - 00:01:35.345 |
Wstawać! |
00:01:36.721 - 00:01:37.722 |
Wstawać.
Braciszek zaczyna dzisiaj kręcenie. |
00:01:39.724 - 00:01:41.726 |
Musimy wszyscy wstać,
żeby go wesprzeć. |
00:01:41.935 - 00:01:43.395 |
Do diabła, ja wstałem! |
00:01:43.520 - 00:01:44.813 |
Teraz już tak, synu.
Dawaj, menedżerze. |
00:01:46.398 - 00:01:49.109 |
Twój klient numer jeden
zaczyna dzisiaj kręcenie. |
00:01:50.235 - 00:01:52.320 |
- Myślę, że nie chcesz tego przegapić.
- Jezu. |
00:01:52.404 - 00:01:54.406 |
Braciszku.
Braciszku. |
00:01:54.531 - 00:01:56.116 |
Tak, Johnny. |
00:01:56.324 - 00:01:57.617 |
Jak tu zszedłeś? |
00:01:59.536 - 00:02:00.704 |
Nie śpię już od paru godzin.
Przeszedłeś obok mnie. |
00:02:00.829 - 00:02:02.706 |
- Naprawdę?
- Tak. |
00:02:02.914 - 00:02:04.207 |
- Gotowy do pracy?
- Przygotowuję się. |
00:02:04.708 - 00:02:07.210 |
Chcesz, żebym przygotował ci
coś specjalnego na śniadanie? |
00:02:07.627 - 00:02:09.713 |
Nie trzeba.
Nie jestem głodny. |
00:02:09.921 - 00:02:11.715 |
Nie jest głodny? |
00:02:12.507 - 00:02:13.633 |