| movie info: H264 704x396 23.976fps 685.6 MB
/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ |
00:00:00.041 - 00:00:03.003 |
| {Y:i}Zauważyliście jak ważne w liceum |
00:02:12.507 - 00:02:14.342 |
| {Y:i}jest bycie w czymś
pierwszym w kolejności? |
00:02:14.509 - 00:02:16.344 |
| {Y:i}Jak ta dziewczyna, która zawsze
pierwsza podnosi rękę, |
00:02:16.511 - 00:02:19.347 |
| {Y:i}albo ten dzieciak, który zawsze jako pierwszy
ma najnowsze rzeczy z iThingy (akcesoria do Apple). |
00:02:19.514 - 00:02:23.351 |
| {Y:i}Jest tak duży nacisk na to, żeby
być prekursorem, pionierem... |
00:02:23.143 - 00:02:27.981 |
| {Y:i}Cóż, to nie dotyczy mnie. |
00:02:28.148 - 00:02:28.982 |
| {Y:i}Tanner Daniels był jak każdy inny
przeciętny maniak komiksów, |
00:02:29.149 - 00:02:32.944 |
| {Y:i}bardziej skoncentrowany
na byciu poza zasięgiem |
00:02:33.111 - 00:02:35.947 |
| {Y:i}i zostawianiu innym
pionierskich czynów. |
00:02:36.114 - 00:02:38.950 |
| {Y:i}Mimo wszystkich walk o coś nowatorskiego
wśród moich równieśników, |
00:02:39.117 - 00:02:40.952 |
| {Y:i}jedno wciąż pozostawało do zgarnięcia. |
00:02:41.119 - 00:02:43.955 |
| {Y:i}Nigdy w historii North Gateway High, |
00:02:44.122 - 00:02:46.958 |
| {Y:i}żaden student nie przyznał się głośno |
00:02:47.125 - 00:02:48.960 |
| {Y:i}do bycia szczerym, pełnym dobroci, dumnym |
00:02:49.127 - 00:02:52.964 |
| {Y:i}nieco skromnym, homoseksualistą. |
00:02:53.131 - 00:02:55.967 |
| {Y:i}Wliczając mnie i mojego przyjaciela, Brenta. |
00:02:56.134 - 00:02:57.969 |
| Wyjaśnij mi to jeszcze raz. |
00:02:58.136 - 00:02:59.971 |
| Jak bycie pierwszym dzieciakiem, które wyjdzie
z ukrycia uczyni cię natychmiast popularnym? |
00:03:00.138 - 00:03:02.974 |
| To proste.
Wszystkie nastolatki i szmaty są zgodne. |
00:03:03.141 - 00:03:05.977 |
| Najgorętszym nowym trendem jest |
00:03:06.144 - 00:03:08.980 |
