| Tłumaczenie: Wintersleep |
00:00:04.171 - 00:00:06.173 |
| Korekta: Chudy
<> |
00:00:06.340 - 00:00:08.175 |
| <>
www.kinomania.org |
00:00:08.342 - 00:00:12.513 |
| TYLKO TYDZIEŃ |
00:00:21.146 - 00:00:25.108 |
| Co byś zrobił gdybyś dowiedział się,
że został ci jeden dzień... |
00:00:27.402 - 00:00:30.572 |
| tydzień... |
00:00:30.739 - 00:00:32.074 |
| miesiąc życia. |
00:00:32.241 - 00:00:35.369 |
| Obawiam się, że nie są to dobre wiadomości. |
00:00:38.539 - 00:00:41.875 |
| Znaleźliśmy komórki rakowe
w pana krwi, wątrobie i węzłach chłonnych. |
00:00:42.042 - 00:00:46.129 |
| Musi pan natychmiast poddać się leczeniu. |
00:00:46.296 - 00:00:50.759 |
| Jest bardzo źle? |
00:00:51.552 - 00:00:54.513 |
| Poziom czwarty. |
00:00:55.055 - 00:00:57.975 |
| A ile jest poziomów? |
00:00:59.184 - 00:01:02.271 |
| Cztery. |
00:01:02.437 - 00:01:04.857 |
| Oto pierwsze trzy myśli,
które przeleciały przez umysł Bena: |
00:01:11.113 - 00:01:17.286 |
| Musiał odwołać ślub. |
00:01:17.452 - 00:01:19.580 |
| Ulga, bo miał teraz wymówkę, i nie musiał
układać testów z angielskiego sześciu klasom. |
00:01:19.746 - 00:01:25.836 |
| Ilu ludzi przyjdzie na jego pogrzeb. |
00:01:26.003 - 00:01:28.839 |
| Czwartą myśl powiedział na głos. |
00:01:29.006 - 00:01:31.675 |
| Czy to możliwe, że to jakaś pomyłka? |
00:01:31.842 - 00:01:33.844 |
| Czuję się zdrowo. |
00:01:34.011 - 00:01:35.804 |
