| 23.976 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| .:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. |
00:00:49.007 - 00:00:52.969 |
| HOBBIT |
00:00:53.011 - 00:00:59.726 |
| Tłumaczenie: pepe76 |
00:00:59.934 - 00:01:03.355 |
| Ostrzegałem was. Czy nie mówiłem,
co przyniesie umowa z krasnoludami? |
00:01:13.156 - 00:01:17.452 |
| I stało się.
Zbudzili smoka! |
00:01:17.535 - 00:01:19.954 |
| Sprowadzili na nas
apokalipsę! |
00:01:19.954 - 00:01:22.332 |
| Dalej! |
00:01:22.332 - 00:01:23.541 |
| Szybciej! |
00:01:23.958 - 00:01:25.543 |
| Staram się stąd ewakuować. |
00:01:25.627 - 00:01:27.921 |
| Ostrożnie z tym.
Zostawcie księgi! |
00:01:28.046 - 00:01:30.840 |
| Panie, nie powinniśmy
ratować miasta? |
00:01:31.049 - 00:01:33.259 |
| Miasto jest stracone,
ratujcie złoto. |
00:01:33.343 - 00:01:36.221 |
| Chodźcie! |
00:01:39.140 - 00:01:40.141 |
| - Nie mamy czasu. Musimy uciekać.
- Podnieś go. |
00:01:55.824 - 00:01:58.743 |
| Chodź, bracie. |
00:01:58.827 - 00:02:00.662 |
| Nic mi nie jest,
mogę chodzić. |
00:02:00.745 - 00:02:02.455 |
| Nigdzie nie idziemy. |
00:02:02.539 - 00:02:03.832 |
| - Nie bez naszego ojca.
- Jeśli zostaniecie, twoje siostry zginą. |
00:02:04.249 - 00:02:08.336 |
| Tego chciałby twój ojciec? |
00:02:08.461 - 00:02:10.046 |
| Otwierajcie! |
00:02:12.340 - 00:02:13.842 |
