| HOBBIT |
00:00:45.810 - 00:00:52.550 |
| Tłumaczenie: pepe76 |
00:00:52.720 - 00:00:56.060 |
| Ostrzegałem was. Czy nie mówiłem,
co przyniesie umowa z krasnoludami? |
00:01:05.930 - 00:01:10.240 |
| I stało się.
Zbudzili smoka! |
00:01:10.300 - 00:01:12.670 |
| Sprowadzili na nas
apokalipsę! |
00:01:12.740 - 00:01:15.080 |
| Dalej! |
00:01:15.140 - 00:01:16.280 |
| Szybciej! |
00:01:16.680 - 00:01:18.310 |
| Staram się stąd ewakuować. |
00:01:18.410 - 00:01:20.710 |
| Ostrożnie z tym.
Zostawcie księgi! |
00:01:20.780 - 00:01:23.580 |
| Panie, nie powinniśmy
ratować miasta? |
00:01:23.850 - 00:01:26.020 |
| Miasto jest stracone,
ratujcie złoto. |
00:01:26.090 - 00:01:28.990 |
| Chodźcie! |
00:01:31.890 - 00:01:32.930 |
| - Nie mamy czasu. Musimy uciekać.
- Podnieś go. |
00:01:48.580 - 00:01:51.480 |
| Chodź, bracie. |
00:01:51.580 - 00:01:53.410 |
| Nic mi nie jest,
mogę chodzić. |
00:01:53.510 - 00:01:55.250 |
| Nigdzie nie idziemy. |
00:01:55.320 - 00:01:56.620 |
| - Nie bez naszego ojca.
- Jeśli zostaniecie, twoje siostry zginą. |
00:01:56.980 - 00:02:01.120 |
| Tego chciałby twój ojciec? |
00:02:01.190 - 00:02:02.790 |
| Otwierajcie! |
00:02:05.090 - 00:02:06.630 |
| Słyszycie? |
00:02:07.090 - 00:02:08.230 |
| Podaj mi rękę. |
00:02:22.110 - 00:02:23.210 |
