[universowho.org] |
00:00:12.190 - 00:00:16.190 |
Tradução e Sincronia: |
00:00:16.191 - 00:00:18.191 |
Matheus Carvalho |
00:00:18.192 - 00:00:20.192 |
Cá estamos. |
00:00:24.200 - 00:00:27.188 |
- Lemaitre!
- Seu amigo nos traiu! |
00:00:31.011 - 00:00:34.857 |
- Você trouxe os soldados!
- Não, vim sozinho e desarmado. |
00:00:43.518 - 00:00:46.543 |
- Pergunte a seu amigo.
- Viemos sozinhos, meu caro. |
00:00:46.904 - 00:00:49.642 |
Fizemos um trato. Deixe-o falar.
Ele mantém Susan presa. |
00:00:50.177 - 00:00:53.576 |
- O que você pode ter a nos dizer?
- Por favor! Venho como amigo. |
00:00:53.677 - 00:00:56.255 |
- Um amigo?
- Ian pode provar que digo a verdade. |
00:00:56.256 - 00:00:58.714 |
- Posso?
- Logicamente, você deve saber que |
00:00:59.052 - 00:01:01.146 |
sua fuga da prisão
foi planejada. |
00:01:01.157 - 00:01:03.240 |
Fiz com que você tivesse a
chave e cuidei do carcereiro. |
00:01:03.432 - 00:01:06.867 |
- Por que? Por que você faria isso?
- Tinha certeza de que Webster |
00:01:06.868 - 00:01:10.437 |
te deu uma mensagem
para entregar. |
00:01:10.445 - 00:01:12.379 |
Você tinha que ter a
oportunidade de entregá-la. |
00:01:12.689 - 00:01:14.987 |
Infelizmente não tenho mais
tempo. Tenho que coletar. |
00:01:15.188 - 00:01:19.688 |
- Coletar?
- Sim, sou James Stirling. |
00:01:20.177 - 00:01:24.203 |
- Stirling? Você?
- É tão surpreendente assim? |
00:01:25.278 - 00:01:28.042 |
Você já deve ter entendido que,
para ser de alguma utilidade eu |
00:01:29.422 - 00:01:31.550 |
- teria que ter uma posição de autoridade.
- Por que não disse quem era antes? |
00:01:31.851 - 00:01:34.553 |