| Se eles me matarem,
toda Esparta irá à guerra. |
00:00:00.419 - 00:00:04.507 |
| Rezem para que
eles sejam tão estúpidos. |
00:00:05.913 - 00:00:08.739 |
| Rezem... |
00:00:09.467 - 00:00:11.222 |
| para que nós sejamos
tão sortudos. |
00:00:11.896 - 00:00:13.875 |
| Além disso... |
00:00:17.032 - 00:00:18.436 |
| não há razão
para não sermos civilizados. |
00:00:21.147 - 00:00:24.432 |
| Há? |
00:00:24.770 - 00:00:26.161 |
| Não, senhor. |
00:00:27.771 - 00:00:29.474 |
| Deixe-me adivinhar. |
00:00:48.004 - 00:00:50.026 |
| Você deve ser Xerxes. |
00:00:50.761 - 00:00:54.485 |
| Venha, Leonidas. |
00:01:05.841 - 00:01:08.331 |
| Vamos chegar a um
entendimento juntos. |
00:01:09.277 - 00:01:11.551 |
| Seria um desperdício lamentável,
seria uma grande loucura... |
00:01:11.709 - 00:01:16.211 |
| se você, corajoso rei
e sua valente tropa morressem. |
00:01:16.246 - 00:01:20.556 |
| Tudo por causa de um
simples mal entendido. |
00:01:20.859 - 00:01:23.978 |
| Há muito de nossas culturas
que poderíamos compartilhar. |
00:01:24.013 - 00:01:26.123 |
| Não viu que compartilhamos nossa
cultura com você todas as manhãs? |
00:01:26.158 - 00:01:29.892 |
| A sua tribo é fascinante. |
00:01:29.927 - 00:01:32.439 |
| Mesmo agora
que são os desafiantes... |
00:01:32.440 - 00:01:34.534 |
| encarando a aniquilação,
na presença de deus... |
00:01:34.535 - 00:01:38.849 |
| não é sábio
ficar contra mim, Leonidas. |
00:01:38.884 - 00:01:41.637 |
