| ** Tradução e Sincronização Alex ** |
00:00:29.193 - 00:00:31.571 |
| Rendition
O Suspeito |
00:00:37.660 - 00:00:39.912 |
| Cape Town
África do Sul |
00:00:50.880 - 00:00:54.592 |
| - Adeus.
- Adeus. Obrigado. |
00:00:56.844 - 00:00:58.637 |
| Oh, aqui está meu telefone. |
00:00:59.054 - 00:01:00.847 |
| Desculpe, eu tenho que ir. |
00:01:00.889 - 00:01:02.265 |
| Grande defesa! |
00:01:16.028 - 00:01:17.363 |
| Outra vez, mãe! |
00:01:17.404 - 00:01:18.614 |
| Está bem. |
00:01:19.615 - 00:01:20.199 |
| CHICAGO - ESTADOS UNIDOS |
00:01:20.616 - 00:01:21.658 |
| Lá vai... |
00:01:21.867 - 00:01:23.326 |
| Ok, continue.
- Alô? |
00:01:24.327 - 00:01:26.204 |
| - Você tentou me ligar?
- Não, onde você está? |
00:01:26.413 - 00:01:28.539 |
| Ainda em Cape Town, a caminho do aeroporto. |
00:01:28.915 - 00:01:31.334 |
| Eu pensei que você me ligaria mais cedo. |
00:01:31.334 - 00:01:32.543 |
| Eu sei, desculpe. Eu tive
reuniões o dia inteiro. |
00:01:32.627 - 00:01:34.879 |
| Sim, claro. |
00:01:34.920 - 00:01:35.838 |
| - É meu pai?
- Sim, você quer falar com ele? |
00:01:35.880 - 00:01:37.548 |
| Seu filho quer falar com você,
espera. |
00:01:38.757 - 00:01:40.217 |
| - Oi pai, comprou meu presente?
- Jeremy. |
00:01:41.468 - 00:01:43.178 |
| - Que foi? Ele me prometeu. |
00:01:43.762 - 00:01:45.138 |
