| Tradução e legenda:
**Tuka Pereira aka Tkdoll** |
00:01:58.949 - 00:02:03.477 |
| Entourage S06E01
"Drive" |
00:02:41.965 - 00:02:47.870 |
| - A noite passada foi divertida.
- Sim, sim... |
00:03:09.256 - 00:03:11.510 |
| - Fazemos novamente hoje à noite?
- Claro, eu... |
00:03:11.557 - 00:03:15.149 |
| Te ligo mais tarde. |
00:03:24.520 - 00:03:26.324 |
| Como vocês são patéticos! |
00:03:27.863 - 00:03:29.647 |
| Patéticos? Nós? |
00:03:29.718 - 00:03:31.773 |
| Quem disse "eu te amo" no primeiro encontro? |
00:03:31.774 - 00:03:33.839 |
| Ah tá! Eu disse que a amo. |
00:03:33.840 - 00:03:35.389 |
| - Parecia que você ia dizer que a amava.
- Também acho. |
00:03:35.448 - 00:03:37.872 |
| - Tanto faz...
- E. eles só estão com inveja |
00:03:37.919 - 00:03:39.962 |
| - Porque você está numa maré de sorte.
- Valeu, Vince. |
00:03:39.992 - 00:03:41.859 |
| O cara comeu mais boceta mês
passado do que nos 29 anos anteriores. |
00:03:41.894 - 00:03:44.982 |
| Eu não chamo isso de maré de sorte.
chamo de "Além da Imaginação". |
00:03:45.035 - 00:03:47.794 |
| É o que ser um empresário
de sucesso faz por você. |
00:03:47.841 - 00:03:50.119 |
| Então você está dizendo que isso
não tem nada a ver com ele, |
00:03:50.176 - 00:03:52.290 |
| - Só com o cartão de visitas?
- Sim. |
00:03:52.419 - 00:03:54.433 |
| Agora entendi. |
00:03:55.255 - 00:03:56.781 |
| Tem trepado em todos esses encontros, E? |
00:03:56.986 - 00:03:58.583 |
| E. não trepa assim tão rápido! |
00:03:58.629 - 00:04:00.543 |
| E. precisa ser paparicado
pelo menos por um mês. |
00:04:00.596 - 00:04:02.838 |
