| Esta é sua chamada de "despertar".
Ao ouvir o sinal... |
00:01:06.232 - 00:01:09.232 |
| Oh, Deus, você deveria saber. |
00:01:12.739 - 00:01:15.739 |
| Você não lembra como começou mas
deveria adivinhar como iria terminar. |
00:01:17.143 - 00:01:23.400 |
| Ela era a "dealer", certo? |
00:01:23.950 - 00:01:26.752 |
| Blackjack? Ou era póquer?
Não importa agora, importa? |
00:01:26.753 - 00:01:32.248 |
| Agora está tudo acabado. |
00:01:32.559 - 00:01:35.559 |
| Você acordou com a miúda mais
bonita que já viu deitada na sua cama, |
00:01:39.666 - 00:01:44.200 |
| com um anel barato no dedo, |
00:01:44.804 - 00:01:47.539 |
| e um recibo de 50 dólares
da capela no chão. |
00:01:47.540 - 00:01:50.540 |
| Você não sabe nem soletrar o nome
dela, mas isso não importa. |
00:01:52.745 - 00:01:55.745 |
| Você só sabe que a ama de verdade
e você faria qualquer coisa por ela. |
00:01:56.883 - 00:02:02.480 |
| Idiota. |
00:02:03.590 - 00:02:06.492 |
| Vá em frente, olhe para você. |
00:02:06.493 - 00:02:09.493 |
| Se você soubesse o que sabe agora, |
00:02:09.929 - 00:02:12.929 |
| faria diferença? |
00:02:13.433 - 00:02:16.433 |
| Acha que pode salvá-la? |
00:02:16.569 - 00:02:19.569 |
| Acha que pode salvar
a você mesmo? |
00:02:20.640 - 00:02:23.640 |
| Acorda, dorminhoca. |
00:03:10.123 - 00:03:13.123 |
| Não é bem um serviço de quarto 4 estrelas
mas, mas nosso objectivo é agradá-la. |
00:03:17.397 - 00:03:22.619 |
| Tão meigo. |
00:03:23.503 - 00:03:25.170 |
| - Não casei com você por dinheiro.
- Esse foi seu primeiro engano. |
00:03:25.171 - 00:03:29.171 |
