| Oh, droga. |
00:00:36.629 - 00:00:38.302 |
| Que inferno! |
00:01:07.487 - 00:01:08.636 |
| O que está acontecendo com você?
O quê? |
00:01:09.113 - 00:01:11.364 |
| - Não sou uma prostituta!
- Tudo bem, me desculpe, me desculpe. |
00:01:11.882 - 00:01:15.238 |
| Pelo amor de Cristo, Neil,
foi nosso segundo encontro. |
00:01:15.396 - 00:01:17.917 |
| Foi?
Ouça, ouça, certo. |
00:01:17.957 - 00:01:20.306 |
| Eu estava cheio de tequilas
ontem à noite e... |
00:01:20.331 - 00:01:22.817 |
| - Qual é seu nome mesmo?
- Tá brincando. |
00:01:24.270 - 00:01:26.917 |
| Se você fosse uma prostituta... |
00:01:27.351 - 00:01:29.929 |
| sabe... você estaria maquiada. |
00:01:30.099 - 00:01:32.582 |
| O que está acontecendo com você?
Isso foi um elogio! |
00:01:38.882 - 00:01:41.160 |
| Sabe o que quero dizer?
Não consigo ganhar! Eu tenho praga. |
00:01:42.005 - 00:01:45.474 |
| Digo mais, você é só uma cadela velha,
de qualquer maneira. |
00:01:46.847 - 00:01:50.175 |
| Talvez "fim de semana dos rapazes"
não foi uma boa escolha de palavras. |
00:01:51.681 - 00:01:54.388 |
| De qualquer modo, divirta-se. |
00:01:54.544 - 00:01:56.357 |
| Olhe, não faça de mim um desses caras
que abandonam seus amigos |
00:01:56.428 - 00:01:58.992 |
| por causa da namorada. |
00:01:59.071 - 00:02:00.336 |
| - Não quero que abandone seus amigos!
- Então, o que você quer? |
00:02:00.420 - 00:02:02.740 |
| Um convite teria sido simpático. |
00:02:02.793 - 00:02:04.178 |
| Garotas não são permitidas, querida. |
00:02:07.992 - 00:02:09.681 |
| Eu não sabia que ia ter strippers lá! |
00:02:15.709 - 00:02:17.273 |
