| Barman, o quanto posso
ficar bêbado com... |
00:00:31.033 - 00:00:35.097 |
| Duas pratas? |
00:00:35.138 - 00:00:36.639 |
| Por duas pratas
deixo você beber |
00:00:36.639 - 00:00:38.604 |
| Tudo que caiu na minha vasilha
esta noite... Misturado Especial. |
00:00:38.640 - 00:00:42.310 |
| Parece terrível. |
00:00:42.344 - 00:00:44.812 |
| Manda ver. |
00:00:44.847 - 00:00:47.111 |
| Veio de vela, não é? |
00:01:01.230 - 00:01:03.698 |
| Sim.
São amigos do trabalho. |
00:01:06.368 - 00:01:08.996 |
| Quer um conselho? |
00:01:09.037 - 00:01:11.437 |
| Tome cuidado com esses dois. |
00:01:11.473 - 00:01:13.236 |
| - Tomar cuidado?
- Casais não são confiáveis. |
00:01:13.275 - 00:01:17.109 |
| Apenas trabalhamos juntos. |
00:01:18.614 - 00:01:20.548 |
| Sim, tudo parece inocente |
00:01:20.582 - 00:01:22.607 |
| até um dia que
senta-se em um bar, |
00:01:22.651 - 00:01:24.915 |
| e conta a um estranho
como sua vida foi arruinada. |
00:01:24.953 - 00:01:28.354 |
| - Não precisa dizer...
- Tudo começou há quatro meses. |
00:01:28.390 - 00:01:31.086 |
| Karen Elizabeth Beale, |
00:01:46.875 - 00:01:48.740 |
| me daria a grande honra
de se casar comigo? |
00:01:48.777 - 00:01:52.338 |
| Viu o que fez para o Alfonse! |
00:02:05.794 - 00:02:08.319 |
| Você sabe, poderia ser pior. |
00:02:18.740 - 00:02:21.402 |
| Como? |
00:02:21.443 - 00:02:22.432 |
