| Equipe Legendas.TV
www.legendas.tv |
00:00:14.200 - 00:00:18.800 |
| tradução do áudio e revisão:
kakko |
00:00:19.000 - 00:00:23.100 |
| sincronia:
lovesick
valfadinha |
00:00:23.300 - 00:00:27.400 |
| GRÃ-BRETANHA
740 d.C. |
00:00:47.000 - 00:00:49.500 |
| A guerra entre os feiticeiros... |
00:00:52.900 - 00:00:54.800 |
| foi travada nas
sombras da história. |
00:00:54.800 - 00:00:56.900 |
| E o destino da humanidade
estava com o justo e poderoso... |
00:00:57.100 - 00:01:01.200 |
| Merlin. |
00:01:01.400 - 00:01:02.800 |
| Ele contou seus segredos
a três aprendizes de confiança. |
00:01:04.300 - 00:01:07.500 |
| Balthazar. |
00:01:07.700 - 00:01:09.400 |
| Veronica. |
00:01:09.500 - 00:01:10.900 |
| E Horvath. |
00:01:11.200 - 00:01:12.600 |
| Devia ter confiado
em apenas dois. |
00:01:13.600 - 00:01:15.800 |
| Veronica e Balthazar
testemunharam |
00:01:22.900 - 00:01:25.000 |
| a selvageria
de uma feiticeira muito má. |
00:01:25.100 - 00:01:27.700 |
| Morgana le Fay... |
00:01:32.900 - 00:01:34.600 |
| a inimiga mais mortal
de Merlin. |
00:01:34.700 - 00:01:36.900 |
| Somos meros servos. |
00:01:53.900 - 00:01:56.100 |
| - Merlin.
- Horvath. |
00:01:58.200 - 00:01:59.900 |
| Você me traiu? |
00:02:01.300 - 00:02:02.900 |
| Não sou serva
de ninguém. |
00:02:06.200 - 00:02:08.100 |
