| Tradução, Revisão e Sincronização:
Morbeck e Tecsamp |
00:00:01.221 - 00:00:06.221 |
| Pegue aqueles trajes de banho
e cadeiras de praia |
00:00:14.723 - 00:00:16.915 |
| e se mande, se você puder, |
00:00:16.916 - 00:00:18.971 |
| porque vai ser
outro belo dia aqui em Los Angeles. |
00:00:18.972 - 00:00:22.818 |
| Céu claro e ensolarado
com temperatura máxima de 30ºC. |
00:00:22.819 - 00:00:25.930 |
| Neste momento a temperatura
marca maravilhosos 28ºC. |
00:00:25.931 - 00:00:29.764 |
| A previsão para os próximos 5 dias
é a mesma. |
00:00:29.765 - 00:00:32.085 |
| Elevações de 30ºC para 33ºC, |
00:00:32.086 - 00:00:33.866 |
| com um mínimo de 14ºC a 22°C
durante toda a semana. |
00:00:33.867 - 00:00:37.639 |
| Algumas nuvens isoladas. |
00:00:37.640 - 00:00:39.918 |
| Fora isso, uma linda semana,
típica de Los Angeles. |
00:00:39.919 - 00:00:45.067 |
| - Como vai?
- Oi, cara. |
00:01:01.978 - 00:01:03.862 |
| Cai fora. |
00:01:17.896 - 00:01:19.628 |
| Ei, Slater. |
00:01:20.205 - 00:01:22.391 |
| - O que faz aqui, cara?
- O que faço aqui? Você sabe o quê. |
00:01:22.403 - 00:01:24.969 |
| - Cara, não tenho o dinheiro.
- Fala sério. Não tem minha grana? |
00:01:24.970 - 00:01:27.799 |
| Tenho visitas.
Você veio sem ser convidado. |
00:01:27.800 - 00:01:31.089 |
| Dê o meu dinheiro, Slater,
ou mato todo mundo! |
00:01:33.807 - 00:01:37.348 |
| Dave, entramos? |
00:03:13.900 - 00:03:14.900 |
| Sim, nós desativamos
todos os alarmes da casa. |
00:03:14.901 - 00:03:17.571 |
| O "Águia" está vendo tudo. |
00:03:17.572 - 00:03:19.372 |
