| Aalst, Bélgica - final do séc. XIX. |
00:00:26.140 - 00:00:30.170 |
| Pegue as bobinas!
Olhe o cesto! |
00:00:45.700 - 00:00:49.370 |
| Saia! |
00:00:49.480 - 00:00:51.440 |
| O que há com você? Hã? |
00:00:59.820 - 00:01:02.250 |
| Pegue isto! |
00:01:02.420 - 00:01:04.490 |
| Vá, pegue! |
00:01:22.100 - 00:01:25.170 |
| Se não pode trabalhar aqui, vá embora!
Senão eu te mando sair... fora! |
00:01:32.820 - 00:01:37.330 |
| - E você, 20 cents de multa!
- Mas eu não fiz nada! |
00:01:38.540 - 00:01:40.530 |
| 20 cents ou vai embora também! |
00:01:40.700 - 00:01:43.530 |
| Professor Daens, |
00:01:59.460 - 00:02:01.370 |
| Tem certeza que quer sair
do Colégio de Dermonde, ou não? |
00:02:01.580 - 00:02:07.130 |
| Passei nove anos maravilhosos,
Monsenhor. É o suficiente. |
00:02:09.580 - 00:02:13.850 |
| Passou nove anos tendo
problemas com todo mundo. |
00:02:14.020 - 00:02:18.410 |
| Eles comigo, talvez.
Eu não negaria isso. |
00:02:18.580 - 00:02:22.090 |
| Em todo o caso,
gostaria de ir para Aalst. |
00:02:22.260 - 00:02:25.250 |
| Tem um posto de vigário
para você em Drogen. |
00:02:25.540 - 00:02:30.010 |
| Disse para lhe esperarem amanhã. |
00:02:30.180 - 00:02:31.890 |
| Monsenhor sabe perfeitamente que tive
problemas com todos em Drogen. |
00:02:32.060 - 00:02:37.130 |
| Sim, lembro. Mas isso não vem ao caso. |
00:02:37.780 - 00:02:42.210 |
| Não creio que seja bem-vindo. |
00:02:42.660 - 00:02:45.650 |
| Você é um homem caprichoso, professor.
E intransigente. |
00:02:45.820 - 00:02:49.570 |
