| ReSync e Revisão
...::: ROBS :::... |
00:00:20.000 - 00:00:31.000 |
| 11:55. Quase meia-noite. |
00:00:34.255 - 00:00:39.135 |
| Há tempo para mais um conto. |
00:00:39.175 - 00:00:42.615 |
| Um conto a mais
antes das 12:00... |
00:00:42.655 - 00:00:46.535 |
| para nos manter aquecidos. |
00:00:47.495 - 00:00:49.815 |
| Em 5 minutos, será
21 de abril. |
00:00:51.455 - 00:00:56.535 |
| Faz cem anos,
o 21 de abril... |
00:00:57.495 - 00:01:02.535 |
| nas águas ao redor
de Spivey Point... |
00:01:02.575 - 00:01:06.295 |
| um pequeno barco
se dirigiu a terra. |
00:01:06.335 - 00:01:10.895 |
| De repente, no meio da
noite, apareceu a névoa. |
00:01:10.935 - 00:01:15.415 |
| Por um momento
não puderam ver nada... |
00:01:15.455 - 00:01:18.295 |
| nem meio metro adiante deles. |
00:01:18.335 - 00:01:20.695 |
| Logo viram uma luz. |
00:01:20.735 - 00:01:24.295 |
| Por Deus, era una fogueira
na costa... |
00:01:24.335 - 00:01:29.575 |
| suficientemente forte para
penetrar a neblina. |
00:01:29.615 - 00:01:33.935 |
| Se dirigiram
com rumo a luz... |
00:01:33.975 - 00:01:38.255 |
| mas era uma fogueira como esta. |
00:01:38.295 - 00:01:42.295 |
| O barco bateu
contra as rochas. |
00:01:42.335 - 00:01:46.575 |
| A proa se partiu em dois. |
00:01:46.615 - 00:01:48.815 |
| O mastro se quebrou
como um ramo... |
00:01:48.855 - 00:01:51.695 |
| e o naufragou
com todos os homens a bordo. |
00:01:51.735 - 00:01:56.495 |
