| Joy? |
00:01:18.300 - 00:01:20.344 |
| Você está bem? |
00:01:25.641 - 00:01:26.559 |
| Tem certeza? |
00:01:30.104 - 00:01:31.272 |
| Desde que chegamos aqui, |
00:01:33.566 - 00:01:35.192 |
| você parece um pouco... |
00:01:36.193 - 00:01:37.278 |
| aborrecida. |
00:01:38.487 - 00:01:39.321 |
| Não, não... |
00:01:39.613 - 00:01:40.781 |
| É apenas uma impressão de |
00:01:41.032 - 00:01:42.491 |
| déjà-vu. |
00:01:43.367 - 00:01:44.744 |
| Eles têm um menu vegetariano aqui. |
00:01:48.289 - 00:01:50.332 |
| Eu sei! |
00:01:51.292 - 00:01:52.668 |
| E estou feliz, de verdade. |
00:01:53.627 - 00:01:56.047 |
| Juro! |
00:01:56.630 - 00:01:57.798 |
| Comprei um presentinho pra você. |
00:02:06.057 - 00:02:07.767 |
| Joy? |
00:02:12.646 - 00:02:13.606 |
| Joy, o que há de errado? |
00:02:14.065 - 00:02:15.441 |
| Você está menstruada? |
00:02:17.610 - 00:02:18.986 |
| Lamento tanto, Allen. |
00:02:20.362 - 00:02:22.073 |
| Está tudo bem. |
00:02:23.741 - 00:02:24.950 |
| Eu estou bem. |
00:02:26.744 - 00:02:27.995 |
| Vou abrir o presente. |
00:02:30.873 - 00:02:32.166 |
