WTFSubs e Scary Torrent
Apresentam: |
00:00:30.311 - 00:00:33.173 |
WOLVES |
00:00:33.174 - 00:00:35.859 |
Tradução:
Fanzinho
Dra. Dakota |
00:00:35.860 - 00:00:38.360 |
Correção e revisão:
Darkside |
00:00:38.361 - 00:00:41.361 |
Não! |
00:01:00.089 - 00:01:01.389 |
Está tudo bem.
Tudo bem, amor. |
00:01:01.736 - 00:01:03.579 |
Sou eu. A mamãe.
Você está bem. |
00:01:03.580 - 00:01:05.733 |
Vamos.
Vamos. |
00:01:05.734 - 00:01:07.320 |
Está tudo bem, parceiro.
Nós estamos aqui. |
00:01:11.371 - 00:01:13.655 |
Os pesadelos
foram o primeiro sinal |
00:01:16.541 - 00:01:18.297 |
de que algo
estava errado comigo. |
00:01:18.298 - 00:01:19.916 |
Tinha pesadelos
todas as noites. |
00:01:20.527 - 00:01:22.379 |
Meus pais disseram que eram
os hormônios da adolescência. |
00:01:22.380 - 00:01:25.558 |
Pensando bem,
talvez eles estivessem certos. |
00:01:26.163 - 00:01:29.071 |
Na verdade,
um cara como eu, |
00:01:32.225 - 00:01:34.113 |
não deveria ter
pesadelos nunca. |
00:01:34.114 - 00:01:35.997 |
Para ser honesto,
minha vida era um sonho. |
00:01:35.998 - 00:01:39.145 |
Ótimo colégio,
amigos incríveis, |
00:01:39.146 - 00:01:41.506 |
uma garota linda
ao meu lado. |
00:01:41.507 - 00:01:43.169 |
Eu era quarterback em uma
cidade onde o futebol... |
00:01:43.814 - 00:01:46.478 |
era a única
e verdadeira religião. |
00:01:46.479 - 00:01:48.882 |