| MAYERLING |
00:00:40.380 - 00:00:45.895 |
| Então, chegamos a isto ... |
00:03:13.337 - 00:03:15.292 |
| Dragões Austríacos nas
ruas de Viena... |
00:03:15.616 - 00:03:18.653 |
| de espadas desembainhadas
contra o seu próprio povo. |
00:03:18.936 - 00:03:22.405 |
| O Conde Tafe, deu ordens para a
polícia ser rigorosa. |
00:03:23.658 - 00:03:26.613 |
| Justa, mas rigorosa.
O meu povo tem de aprender. |
00:03:27.895 - 00:03:32.649 |
| - Você não tem direito de me prender. Sou Esloveno.
- Eu sou Checo. |
00:03:33.215 - 00:03:36.686 |
| Aqui não há Checos, Eslovenos,
Croatas ou Húngaros, |
00:03:37.016 - 00:03:39.769 |
| só leais súbditos do Imperador
Austríaco. Leve-o para julgamento. |
00:03:40.016 - 00:03:43.894 |
| Próximo... |
00:03:45.537 - 00:03:46.285 |
| Documentos ... Nome ... |
00:03:46.574 - 00:03:47.927 |
| - Maurice, Iphraim, jornalista.
- Mas que surpresa! |
00:03:48.174 - 00:03:52.487 |
| Editores de jornais diários
numa esquadra da polícia. |
00:03:52.775 - 00:03:54.731 |
| Não é nada que surpreenda, senhor
num Estado policial. |
00:03:54.974 - 00:03:57.285 |
| Esta não é a minha primeira
visita aqui. |
00:03:57.536 - 00:03:59.287 |
| Nesta ocasião como explica
a sua presença... |
00:03:59.535 - 00:04:01.651 |
| nas desordens estudantis?
- Eu estava só a passar. |
00:04:01.855 - 00:04:04.494 |
| E, inspetor, não vi qualquer
desordem, |
00:04:04.815 - 00:04:07.453 |
| até a polícia
e os soldados chegarem. |
00:04:07.735 - 00:04:10.122 |
| Se passasse por outro lado, e estas
demonstrações não aconteceriam tanto. |
00:04:10.375 - 00:04:13.494 |
| Está a insinuar... |
00:04:13.514 - 00:04:14.794 |
