| A lenda fala de um herói de capa... |
00:00:02.669 - 00:00:05.297 |
| Batman, o guardião de New Gotham, |
00:00:05.472 - 00:00:08.407 |
| e o seu verdadeiro amor, |
00:00:08.575 - 00:00:11.009 |
| Mulher Gato,
a rainha do mundo dos criminosos. |
00:00:11.578 - 00:00:15.446 |
| A sua paixão deixou
para trás algo extraordinário: |
00:00:15.615 - 00:00:19.176 |
| Uma filha, a Caçadora. |
00:00:19.352 - 00:00:22.446 |
| Metade metahumana,
ela tomou o lugar do seu pai... |
00:00:22.622 - 00:00:25.682 |
| ...e sob o oculto da noite, luta para
proteger os inocentes e indefesos. |
00:00:25.859 - 00:00:31.195 |
| Ajudando-a nesta luta, Oracle... |
00:00:31.698 - 00:00:34.462 |
| ...que outrora foi a
parceira do Batman, a Batgirl. |
00:00:34.634 - 00:00:37.933 |
| Ela foi apanhada no fogo-cruzado
da guerra entre o Batman e o Coringa. |
00:00:38.104 - 00:00:41.835 |
| Agora luta contra
o crime de outro modo: |
00:00:43.843 - 00:00:46.869 |
| Uma especialista do mundo cibernético,
mentora e treinadora de heróis. |
00:00:47.047 - 00:00:51.143 |
| Juntas, acolheram
uma jovem fugitiva, Dinah. |
00:00:52.252 - 00:00:56.348 |
| Uma metahumana, |
00:00:56.523 - 00:00:58.388 |
| com poderes capazes de
abrir portas secretas da mente. |
00:00:58.558 - 00:01:01.391 |
| ...poderes que está
ainda aprendendo a explorar. |
00:01:01.561 - 00:01:05.292 |
| Juntas, estas três são as
protetoras de New Gotham... |
00:01:05.465 - 00:01:08.866 |
| ...como Birds of Prey. |
00:01:10.203 - 00:01:12.118 |
| O meu nome é Alfred Pennyworth,
e esta é a sua história. |
00:01:13.506 - 00:01:17.602 |
| Socorro! Socorro! |
00:01:22.248 - 00:01:24.216 |
