| NIKKATSU APRESENTA |
00:00:01.002 - 00:00:08.384 |
| BORN UNDER CROSSED STARS |
00:00:11.053 - 00:00:20.354 |
| PRODUÇÃO: MASAYUKI TAKAGI
ROTEIRO: RYOZO SASAHARA |
00:00:21.147 - 00:00:25.693 |
| ELENCO: |
00:00:37.997 - 00:00:40.541 |
| KEN YAMAUCHI, YUMIKO NOGAWA,
MASAKO IZUMI |
00:00:41.167 - 00:00:46.422 |
| JUN TATARA, KOTOE HATSUI,
MASAHIKO TANIMURA |
00:00:47.006 - 00:00:52.928 |
| DIRIGIDO POR
SEIJUN SUZUKI |
00:01:29.590 - 00:01:34.470 |
| Essa história acontece no
início da década de 1920. |
00:01:36.764 - 00:01:39.767 |
| É um conto de juventude que se
passa em Kawachi, ao sul de Osaka. |
00:01:39.892 - 00:01:46.816 |
| Ao contrário de hoje, nessa
época o primeiro grau |
00:01:48.067 - 00:01:51.195 |
| durava cinco anos,
o segundo grau durava três, |
00:01:51.320 - 00:01:55.699 |
| seguido da opção de
frequentar a universidade. |
00:01:55.825 - 00:01:58.828 |
| Os melhores alunos de
Kawachi disputavam vagas |
00:01:58.953 - 00:02:03.040 |
| em um notável liceu em Quioto. |
00:02:03.165 - 00:02:05.501 |
| "As colinas em chamas com flores escarlates,
As margens do rio verde exuberante |
00:02:05.626 - 00:02:09.755 |
| "A pureza das flores de Quioto,
Luar sobre as montanhas" |
00:02:09.880 - 00:02:13.259 |
| A canção do liceu era amada
pelos estudantes locais. |
00:02:13.384 - 00:02:19.140 |
| TANAKA DA FAZENDA DE LATICÍNIOS
KAMIMURA |
00:03:22.286 - 00:03:25.623 |
| Eles o atacaram.
É a terceira vez, policial. |
00:03:25.748 - 00:03:29.668 |
| Não precisa levantar a voz. |
00:03:29.793 - 00:03:32.880 |
| Essa toalha monogramada
comprova o fato. |
00:03:33.005 - 00:03:36.133 |
