We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Portuguese (Brazilian) Legendas "American Housewife" The Walk - transcript

Transcript

Text
- Você está em cima. - Desculpe. 00:00:03.294 - 00:00:06.446
Você está arrumando a mesa tão bem para ajudar 00:00:06.447 - 00:00:08.947
ou é uma vontade que não controla? 00:00:08.948 - 00:00:10.653
Sem resposta errada. 00:00:10.654 - 00:00:11.954
Por uma vez na vida, deixem-me em paz! 00:00:11.955 - 00:00:14.597
Ela tirou vantagem do "sem resposta errada". 00:00:17.705 - 00:00:20.505
Tire isso da minha cara. 00:00:21.656 - 00:00:23.756
Seu drone é tão fácil de controlar. 00:00:29.128 - 00:00:31.083
É qualidade, amigo. 00:00:31.084 - 00:00:32.784
Este é o tipo que a CIA usa. 00:00:32.785 - 00:00:34.507
Tenho o tipo de liquidação que perde contato 00:00:34.508 - 00:00:37.023
com o controle a 6 metros e fica preso em uma árvore. 00:00:37.024 - 00:00:39.830
Você precisa de um desses. É US$5 mil com câmera incluída. 00:00:39.831 - 00:00:42.917
- 5 mil? Por um brinquedo? - Nem é tão caro. 00:00:42.918 - 00:00:45.768
Pensa bem, você paga isso em uma bolsa, certo? 00:00:45.769 - 00:00:48.052
Não, não gastaria isso em um carro. 00:00:48.053 - 00:00:50.171
Tire essa coisa estúpida daqui, 00:00:50.172 - 00:00:51.687
e diga para levar seu drone junto. 00:00:51.688 - 00:00:53.354
Mãe, não grite com o Cooper. Ele é um convidado. 00:00:53.355 - 00:00:55.743
Quem come na minha casa 00:00:55.744 - 00:00:57.247
três vezes em uma semana já não é mais um convidado. 00:00:57.248 - 00:01:00.048