| The Little House |
00:00:20.270 - 00:00:28.440 |
| Família Nunomiya |
00:00:47.920 - 00:00:49.290 |
| Aviso para a família Nunomiya |
00:00:49.920 - 00:00:52.670 |
| Estão convidados para recolher
os restos. |
00:00:54.550 - 00:00:57.260 |
| Por favor, esperem na sala. |
00:00:57.930 - 00:01:00.850 |
| Fim do aviso. |
00:01:02.310 - 00:01:05.600 |
| É isto. |
00:01:17.740 - 00:01:19.280 |
| Vovó Taki morreu sozinha. |
00:01:20.530 - 00:01:24.750 |
| Eu lhe disse muitas vezes. |
00:01:26.540 - 00:01:29.630 |
| "Não fique sozinha." |
00:01:29.670 - 00:01:31.840 |
| Convidei-a para ficar conosco. |
00:01:31.840 - 00:01:33.710 |
| Ela dizia: "De jeito algum,
estou feliz aqui." |
00:01:33.760 - 00:01:39.340 |
| Você encontrou-a, Takeshi. |
00:01:41.680 - 00:01:43.970 |
| Não conseguíamos falar com ela pelo
telefone. Pedi-lhe que fosse verificar. |
00:01:45.680 - 00:01:49.270 |
| Certo? |
00:01:49.310 - 00:01:50.400 |
| Encontrou-a de cócoras,
ao lado da pia na cozinha. |
00:01:51.520 - 00:01:57.150 |
| A TV estava ligada. |
00:01:57.150 - 00:01:58.780 |
| Ela nos criou. Seu pai e eu. |
00:02:03.910 - 00:02:11.040 |
| Sempre quis, de algum modo,
pagá-la por isso. |
00:02:11.460 - 00:02:15.000 |
| Comprei-lhe um presente para
o Ano Novo. |
00:02:15.630 - 00:02:20.590 |
| Queria fazê-la sorri, então
contei-lhe uma piada de homens. |
00:02:20.590 - 00:02:24.510 |
