| Tem uma coisa
que quero te contar. |
00:00:49.251 - 00:00:51.379 |
| Depois que fui baleado, |
00:00:54.174 - 00:00:56.053 |
| quer saber a primeira coisa
que me veio à mente, |
00:00:57.345 - 00:01:00.392 |
| antes de eu desmaiar? |
00:01:00.641 - 00:01:02.770 |
| Moedas. |
00:01:05.732 - 00:01:07.985 |
| Tenho oito anos de novo, |
00:01:09.655 - 00:01:11.323 |
| e estou na Casa da Moeda
dos Estados Unidos. |
00:01:11.365 - 00:01:13.744 |
| Estou ouvindo um guia explicar
como as moedas são feitas. |
00:01:14.453 - 00:01:17.666 |
| Como são cortadas
em uma chapa metálica. |
00:01:17.915 - 00:01:20.211 |
| Como são margeadas
e chanfradas. |
00:01:20.461 - 00:01:22.548 |
| Como são cunhadas
e limpas. |
00:01:22.881 - 00:01:25.093 |
| E como todas as moedas
são examinadas uma a uma, |
00:01:25.468 - 00:01:29.562 |
| para o caso de ter passado
uma com a menor imperfeição. |
00:01:29.599 - 00:01:33.772 |
| Foi o que me passou
pela cabeça. |
00:01:34.189 - 00:01:36.567 |
| Sou uma moeda do
Exército Militar Americano. |
00:01:37.318 - 00:01:40.489 |
| Fui cunhado em 1980. |
00:01:41.439 - 00:01:43.804 |
| Fui cortado por
uma chapa metálica. |
00:01:43.959 - 00:01:46.164 |
| Fui selado, limpo. |
00:01:46.591 - 00:01:48.583 |
| Minhas bordas foram
margeadas e chanfradas. |
00:01:48.606 - 00:01:51.254 |
| Mas agora tenho dois
pequenos buracos em mim. |
00:01:53.173 - 00:01:57.053 |
| Não estou mais
em perfeitas condições. |
00:01:57.090 - 00:02:00.016 |
