Transcript

Text
Nagib Camarão CP - Equilibrium 00:01:00.000 - 00:01:10.000
Você deve ver antes, sabe como é.. 00:03:06.560 - 00:03:09.358
Sei 00:03:11.000 - 00:03:12.035
Brian? Quem é esse aí? 00:03:20.240 - 00:03:22.913
Você sabe, me perguntava a mesma coisa quando meu pai se foi. 00:03:23.240 - 00:03:25.549
Eu disse, "Quem esse cara?" 00:03:25.680 - 00:03:26.874
Não, não, Brian. Quem é esse no caixão? 00:03:27.000 - 00:03:29.036
Porque esse aí não é meu pai. Você tem certeza? 00:03:29.160 - 00:03:31.993
Você está me perguntando se tenho certeza se é o meu pai. 00:03:32.120 - 00:03:34.315
Não, as pessoas cometem erros em momentos de infelicidade, Aaron. 00:03:34.440 - 00:03:36.396
Olhe o maldito corpo, cara. 00:03:36.520 - 00:03:38.556
Oh, merda. 00:03:40.120 - 00:03:41.269
Você pôs Jackie Chan aí dentro! Certo, escute... 00:03:41.400 - 00:03:43.356
Qual é, Brian. Você sabe bem quem é o meu pai. 00:03:43.480 - 00:03:46.119
Estamos muito confusos hoje. 00:03:46.240 - 00:03:47.355
Esse tipo de coisa quase nunca acontece. 00:03:47.480 - 00:03:48.913
Quase nunca acontece? Eu disse isso em voz alta? 00:03:49.040 - 00:03:50.837
Isso não é o Burger King. Não mude sem minha permissão. 00:03:50.960 - 00:03:53.599
Por favor, fique calmo. Acho que eu sei onde ele está. 00:03:53.720 - 00:03:55.517
Você acha? 00:03:55.640 - 00:03:56.914
Se meu pai não estiver aí em uma hora, então você ficará no lugar dele. 00:03:57.040 - 00:04:00.589