| Anteriormente... |
00:00:00.067 - 00:00:02.886 |
| Socorro! |
00:00:02.887 - 00:00:04.187 |
| É real, não é? |
00:00:06.424 - 00:00:07.724 |
| Minha vida está acontecendo
por um motivo. |
00:00:07.725 - 00:00:09.793 |
| Temos que achar Dirk Gently. |
00:00:09.794 - 00:00:11.662 |
| Temos que matar Dirk Gently. |
00:00:11.663 - 00:00:13.397 |
| Parece ter algum tipo
de troca de corpos |
00:00:13.398 - 00:00:16.133 |
| acontecendo entre os vilões. |
00:00:16.134 - 00:00:17.567 |
| Gordon Rimmer,
pelo que parece, |
00:00:17.568 - 00:00:19.068 |
| costumava ser Lux DuJour. |
00:00:19.168 - 00:00:20.470 |
| Eu não quero mais
as coisas que o Lux queria. |
00:00:20.471 - 00:00:24.308 |
| - Onde está a cabeça?
- Estamos deixando-a separada. |
00:00:25.110 - 00:00:27.344 |
| Tem algo muito errado. |
00:00:27.345 - 00:00:30.380 |
| Seguindo o mapa
de Patrick Spring, |
00:00:30.381 - 00:00:31.782 |
| Todd e eu acabamos em sérios
problemas no subterrâneo |
00:00:31.783 - 00:00:33.650 |
| - que nos levou a...
- Um mapa do tesouro. |
00:00:33.651 - 00:00:35.786 |
| Sairemos assim que amanhecer. |
00:00:35.787 - 00:00:37.386 |
| Rapazes. |
00:00:39.424 - 00:00:41.491 |
| Você irá pegá-los, senhor.
Todos eles. |
00:00:41.492 - 00:00:43.694 |
| Tudo está conectado. |
00:00:43.695 - 00:00:44.995 |
| Rapunzel, venha aqui! |
00:01:13.558 - 00:01:15.057 |
