| Carol, é bem bonito aqui
com as estrelas e o mar azul. |
00:00:35.851 - 00:00:40.253 |
| Parece aquela noite no Cabo.
Lembra-se? |
00:00:40.254 - 00:00:42.587 |
| - Hal, concentre-se no voo.
- Tomamos muita sangria. |
00:00:42.588 - 00:00:45.155 |
| - Nossa, você entornou!
- Hal! |
00:00:45.156 - 00:00:47.690 |
| Nem sei como fomos
pro hotel... |
00:00:47.691 - 00:00:49.349 |
| Hal, você está a 91,400 pés!
10 pés mais alto... |
00:00:49.350 - 00:00:52.624 |
| a janela partirá
e você vira pudim! |
00:00:52.625 - 00:00:54.526 |
| Só estava vendo se marcava
um novo recorde pra empresa. |
00:00:54.527 - 00:00:58.294 |
| Por favor, Hal.
Só dessa vez... |
00:00:58.295 - 00:01:00.021 |
| Nada de acrobacias.
Nada de surpresas. |
00:01:00.022 - 00:01:02.322 |
| Nada de surpresas. |
00:01:04.232 - 00:01:06.331 |
| Encontre-o. |
00:01:52.254 - 00:01:54.585 |
| Aterrisse agora e teremos
um voo perfeito, Sr. Jordan. |
00:01:55.923 - 00:01:58.925 |
| Vou ganhar uma medalha
ou só uma simulação dela? |
00:01:58.926 - 00:02:02.689 |
| O que houve com a energia? |
00:02:22.281 - 00:02:24.649 |
| Olá? |
00:02:24.650 - 00:02:26.417 |
| Carol?
Alguém aí? |
00:02:26.418 - 00:02:29.220 |
| Se tiver que voar
essa droga de novo... |
00:02:29.221 - 00:02:31.883 |
| Tá certo! |
00:02:41.233 - 00:02:43.224 |
| Meu Deus! |
00:02:56.481 - 00:02:57.846 |
| Não. |
00:03:01.920 - 00:03:03.519 |
