| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:06.006 - 00:00:08.967 |
| "É PRECISO MUITA CORAGEM
PARA ENFRENTAR OS SEUS INIMIGOS, |
00:00:13.931 - 00:00:16.975 |
| MAS AINDA MAIS PARA ENFRENTAR
OS SEUS AMIGOS." - J.K. ROWLING |
00:00:17.059 - 00:00:19.895 |
| Como você dorme à noite, hein? |
00:00:26.443 - 00:00:28.362 |
| Esse é um preço ridículo |
00:00:28.987 - 00:00:30.239 |
| por um pedaço de massa dura
e um pouco de carne de gato. |
00:00:30.322 - 00:00:33.367 |
| Aqui. |
00:00:33.450 - 00:00:34.409 |
| Seu bastardo ganancioso. |
00:00:34.493 - 00:00:36.161 |
| Aqui está ele. |
00:00:37.162 - 00:00:38.121 |
| -Harp. O que traz você aqui?
-Vasculhei Montreal atrás de você. |
00:00:38.956 - 00:00:43.210 |
| Para quê? |
00:00:44.253 - 00:00:45.128 |
| Preciso de um comprador rápido
para um grande número de peles de castor. |
00:00:45.754 - 00:00:49.091 |
| E você quer fazer negócio
com a Companhia do Baixo Rio? |
00:00:49.424 - 00:00:51.927 |
| Eu queria, até ouvir
que você desperdiçou tudo, Malcolm. |
00:00:52.010 - 00:00:54.888 |
| Foi isso que você ouviu? |
00:00:56.348 - 00:00:57.474 |
| Também ouvi
que seu irmão se casou com Carruthers. |
00:00:57.891 - 00:01:00.227 |
| Ouviu que ela é uma grande vadia?
Porque isso também é verdade. |
00:01:00.310 - 00:01:03.397 |
| Você consegue uma reunião com ela? |
00:01:03.480 - 00:01:05.190 |
| -Você conhece essa mulher, Harp?
-Somente pela reputação. |
00:01:05.774 - 00:01:08.777 |
| Tenho que avisá-lo
que conversar com ela é como |
00:01:09.945 - 00:01:12.155 |
| colocar seu rosto contra um esmeril. |
00:01:12.739 - 00:01:15.492 |
