Meu nome é Jackson Norris. |
00:00:15.308 - 00:00:17.644 |
Hoje será o dia mais importante
da minha carreira. |
00:00:17.727 - 00:00:20.396 |
Minha entrevista final com
o prisioneiro mais infame da América. |
00:00:20.480 - 00:00:23.983 |
Um homem que o mundo julgava
ser o terrorista chamado O Mandarim. |
00:00:25.193 - 00:00:28.780 |
Mas agora ele alega ser só um ator. |
00:00:28.863 - 00:00:31.783 |
Até aqui, o entrevistado foi evasivo |
00:00:32.617 - 00:00:35.370 |
e aparentemente não enxerga
o motivo do meu trabalho. |
00:00:35.453 - 00:00:38.456 |
Na verdade,
ele parece não enxergar muita coisa. |
00:00:38.665 - 00:00:41.668 |
Exceto sua crescente notoriedade. |
00:00:42.460 - 00:00:44.337 |
Aí vem ele. Aí vem ele. |
00:00:44.420 - 00:00:46.047 |
Agora o mundo todo
conhece seu nome |
00:00:46.130 - 00:00:48.967 |
Trevor! Trevor! Trevor! |
00:00:49.050 - 00:00:50.468 |
É a minha última chance de ir
além de suas mentiras e desculpas, |
00:00:50.802 - 00:00:54.681 |
afrontar o entrevistado
com informações do seu passado |
00:00:54.764 - 00:00:58.059 |
para tentar desvendar a verdade. |
00:00:58.142 - 00:00:59.978 |
Porque precisamos saber,
de uma vez por todas, |
00:01:00.645 - 00:01:04.023 |
quem é Trevor Slattery? |
00:01:04.107 - 00:01:06.776 |
Mas que coisa...
Não é exatamente o Ritz, é? |
00:01:18.788 - 00:01:21.916 |
Pode ir parando. |
00:01:22.000 - 00:01:24.419 |
- Hey! |
00:01:24.544 - 00:01:26.754 |
Sr. Slattery,
sabe que tem de esperar por mim. |
00:01:27.213 - 00:01:29.507 |