| Onde estamos agora? |
00:00:25.817 - 00:00:28.737 |
| Houve um tempo em que
"energia" era uma palavra suja. |
00:00:29.780 - 00:00:32.824 |
| Acender as luzes
era uma decisão difícil. |
00:00:33.116 - 00:00:35.410 |
| Cidades em colapso... |
00:00:36.036 - 00:00:37.412 |
| ...escassez de comida, os carros
queimando combustível para se mover... |
00:00:37.496 - 00:00:40.916 |
| Mas isso foi no passado. |
00:00:41.166 - 00:00:42.501 |
| Onde estamos agora?
Como fizemos um mundo muito melhor? |
00:00:42.835 - 00:00:46.463 |
| Fazendo desertos florescerem... |
00:00:46.880 - 00:00:48.674 |
| Agora mesmo, somos o maior
produtor de energia de fusão do mundo. |
00:00:49.925 - 00:00:53.345 |
| A energia do sol, dentro das rochas,... |
00:00:53.971 - 00:00:56.181 |
| ...escavadas por máquinas
na face oculta da lua. |
00:00:56.265 - 00:00:58.851 |
| Hoje enviamos suficiente Helio-3 limpo, |
00:01:00.435 - 00:01:03.438 |
| para cobrir as necessidades
energéticas de 70% do planeta. |
00:01:03.564 - 00:01:07.192 |
| Quem teria imaginado?
Toda a energia que precisávamos... |
00:01:08.569 - 00:01:11.488 |
| ...bem acima de nossas cabeças. |
00:01:11.780 - 00:01:13.574 |
| O poder da lua. |
00:01:15.659 - 00:01:17.202 |
| O poder do nosso futuro. |
00:01:17.870 - 00:01:20.122 |
| ME ACORDE
QUANDO O TEMPO TERMINAR |
00:01:33.969 - 00:01:37.431 |
| LUA |
00:02:01.663 - 00:02:05.542 |
| Legendas e Tradução
DINA BASTOS && NELSON GUIMARÃES |
00:02:07.044 - 00:02:09.755 |
| Base de mineração SARANG.
Tripulação: 1. Contrato: 3 anos. |
00:02:12.925 - 00:02:18.222 |
