| SUBPACK: REALITYKINGS |
00:00:30.540 - 00:00:33.540 |
| Quando você é um animal,
a vida é um exercício de equilíbrio. |
00:00:43.541 - 00:00:47.000 |
| Cada dia é uma missão
de encontrar comida para sobreviver. |
00:00:48.750 - 00:00:51.625 |
| É "uma noz dura de quebrar". |
00:00:52.000 - 00:00:53.708 |
| Espere, você acha
que sou um desses pombos? |
00:00:54.541 - 00:00:56.875 |
| Não, não, não, não,
esse sou eu. Bem aqui. |
00:00:56.916 - 00:00:59.125 |
| Digo, não tenho nenhum problema
com meus amigos emplumados. |
00:01:01.791 - 00:01:03.791 |
| São macios para os pés. |
00:01:06.291 - 00:01:07.958 |
| E estão sempre construindo
pequenas cestas de piquenique |
00:01:09.750 - 00:01:12.125 |
| que fornece um lanche ocasional. |
00:01:12.166 - 00:01:13.958 |
| Aparentemente, não hoje. |
00:01:17.250 - 00:01:18.875 |
| Obrigado por nada. |
00:01:21.875 - 00:01:23.125 |
| No fim, sou como vocês,
boas pessoas. |
00:01:31.833 - 00:01:34.458 |
| Não sou um herói. |
00:01:36.416 - 00:01:37.625 |
| Sou apenas um esquilo
tentando pegar uma noz. |
00:01:38.083 - 00:01:40.625 |
| Um saco de castanhas, por favor. |
00:01:43.375 - 00:01:44.875 |
| Esse é meu amigo,
chamado Buddy. |
00:01:46.916 - 00:01:49.875 |
| Ele não fala muito. |
00:01:50.416 - 00:01:51.791 |
| Dizem que o mundo está aí
para ser conquistado. |
00:01:52.041 - 00:01:54.625 |
| Então é isso
que vamos fazer. |
00:01:55.083 - 00:01:56.916 |
| O QUE SERÁ
DE NOZES? |
00:01:56.958 - 00:02:01.791 |
