| Quando você é um animal,
a vida é um equilíbrio. |
00:01:14.073 - 00:01:17.410 |
| Cada dia é uma busca
de comida para sobreviver. |
00:01:18.787 - 00:01:21.706 |
| É uma
"noz dura de roer". |
00:01:21.706 - 00:01:24.250 |
| Espere, acha que eu sou
um daqueles pombos? |
00:01:24.350 - 00:01:27.312 |
| Aquele bonitão,
não sou eu. |
00:01:27.312 - 00:01:29.606 |
| Eu não tenho problemas
com meus amigos emplumados. |
00:01:30.983 - 00:01:33.552 |
| Na verdade, eu costumo
meter o pé neles. |
00:01:33.600 - 00:01:35.439 |
| Eles são bem suaves
nos pés. |
00:01:36.971 - 00:01:38.806 |
| E estão sempre construindo
estas cestas de piquenique |
00:01:39.932 - 00:01:42.769 |
| que dão
uma diversão ocasional. |
00:01:42.810 - 00:01:44.562 |
| Aparentemente, hoje não. |
00:01:48.024 - 00:01:50.026 |
| Obrigado por nada! |
00:01:52.612 - 00:01:54.238 |
| No fim das contas, |
00:01:59.846 - 00:02:01.223 |
| sou igual a todas
essas pessoas. |
00:02:01.223 - 00:02:02.974 |
| Eu não sou
um heroi. |
00:02:04.684 - 00:02:06.269 |
| Eu sou apenas um esquilo
tentando achar uma noz. |
00:02:06.269 - 00:02:08.980 |
| Um saco de nozes,
por favor. |
00:02:13.925 - 00:02:16.010 |
| E esse é o meu amigo,
Buddy. |
00:02:17.720 - 00:02:21.015 |
| Ele não fala muito. |
00:02:21.015 - 00:02:22.725 |
| Dizem que o mundo está lá
para ser domado. |
00:02:22.725 - 00:02:25.561 |
| Então é exatamente
o que iremos fazer. |
00:02:25.561 - 00:02:27.688 |
