| Lupe, o Max vai chegar logo. |
00:00:05.505 - 00:00:07.966 |
| Terminou de fazer as malas
para sua vacación romântica? |
00:00:08.050 - 00:00:11.470 |
| Quase. Teremos de parar no outlet |
00:00:12.346 - 00:00:14.515 |
| a caminho de Palm Springs porque a única
roupa de deserto que tenho é esta. |
00:00:14.598 - 00:00:18.185 |
| EXÉRCITO DOS EUA |
00:00:18.268 - 00:00:19.478 |
| Precisa de roupa?
Que vacación romântica é essa? |
00:00:20.646 - 00:00:24.233 |
| - Do tipo que não nos leva pra cadeia.
- Aquilo foi só uma vez. |
00:00:24.942 - 00:00:29.029 |
| Elena, só faltam 36 horas
para o baile da escola. |
00:00:30.822 - 00:00:36.036 |
| Se eu fizer suas sobrancelhas
com as duas mãos... |
00:00:36.119 - 00:00:39.831 |
| talvez consiga separá-las a tempo. |
00:00:40.958 - 00:00:43.502 |
| Bailes são eventos terríveis que fazem os
alunos menos populares se sentirem mal. |
00:00:46.171 - 00:00:50.717 |
| São feitos para os narcisistas. |
00:00:50.801 - 00:00:52.636 |
| Olhem só pra mim. |
00:00:52.719 - 00:00:53.804 |
| Que tal meu look vintage para o baile? |
00:00:56.765 - 00:00:59.810 |
| Papito, você está lindo
com a roupa de seu abuelo. |
00:01:00.435 - 00:01:05.232 |
| - Com quem você vai?
- Com a Emma, uma garota mais velha. |
00:01:05.315 - 00:01:09.611 |
| Só dois meses. |
00:01:11.572 - 00:01:12.573 |
| O convite foi abundante. |
00:01:13.365 - 00:01:15.409 |
| É falta de educação falar
do fondillo de sua namorada, |
00:01:15.492 - 00:01:17.536 |
| não importa o tamanho. |
00:01:17.619 - 00:01:18.954 |
| Não, abuelita. Falei do convite. |
00:01:20.455 - 00:01:22.499 |
