| Tradução, Revisão e Sincronização:
Morbeck e Tecsamp |
00:00:10.365 - 00:00:15.420 |
| Em vez de corajosos agentes armados, |
00:00:22.990 - 00:00:25.083 |
| a maioria dos funcionários
do FBI são analistas de informações. |
00:00:25.192 - 00:00:27.753 |
| Filtram milhões de telefonemas,
emails e dados |
00:00:27.861 - 00:00:30.294 |
| para descobrir
ameaças de crimes violentos, |
00:00:30.398 - 00:00:32.231 |
| terroristas e espionagem
contra os Estados Unidos. |
00:00:32.232 - 00:00:34.632 |
| Ocasionalmente, membros do Gabinete
se tornam alvo de ameaças. |
00:00:34.635 - 00:00:37.900 |
| Isto requer extremas precauções |
00:00:38.005 - 00:00:39.731 |
| geralmente incluindo
procedimentos ultra secretos |
00:00:39.732 - 00:00:41.808 |
| fora da esfera de protocolos normais. |
00:00:41.809 - 00:00:43.934 |
| As consequencias
destas atividades secretas |
00:00:43.944 - 00:00:46.082 |
| são conhecidas como "contragolpe" |
00:00:46.083 - 00:00:48.365 |
| É do passado ou do presente
de que você está falando? |
00:00:48.566 - 00:00:52.499 |
| E isto é real?
Isto é uma estória ou é real? |
00:00:52.603 - 00:00:57.071 |
| Dossiê sobre o seu homem,
Walter Weed. |
00:00:57.508 - 00:00:59.275 |
| Sim, carreira interessante. 40 anos
na mesma divisão, mesmo escritório. |
00:00:59.276 - 00:01:03.243 |
| É isto que estava sendo monitorado
na transmissão? |
00:01:07.117 - 00:01:09.485 |
| Sim. Há uma enorme quantidade
de encriptação na onda portadora, |
00:01:09.486 - 00:01:12.655 |
| e eles estão usando
algum tipo de espalhamento espectral. |
00:01:12.656 - 00:01:16.282 |
| Está correto?
O nome? |
00:01:17.094 - 00:01:19.821 |
| Walter Weed. Sim. |
00:01:20.197 - 00:01:22.424 |
