| Por:
B@L@ |
00:01:07.372 - 00:01:12.372 |
| DOIS DIAS ANTES |
00:01:13.373 - 00:01:16.809 |
| CONDADO DE PIERCE
XERIFE |
00:01:36.563 - 00:01:38.428 |
| Drª Dutten,
minha tia está na cidade. |
00:02:05.425 - 00:02:08.019 |
| Ela está doente, também. |
00:02:09.629 - 00:02:11.096 |
| Preciso que fique
até tarde esta noite. |
00:02:11.764 - 00:02:13.698 |
| Precisa? |
00:02:13.766 - 00:02:14.299 |
| Devia enviar um SMS
à sua "tia Scotty" e dizer... |
00:02:14.334 - 00:02:17.971 |
| que não poderá ir
ao jogo de beisebol. |
00:02:18.006 - 00:02:19.873 |
| Espere um segundo.
Como... |
00:02:19.908 - 00:02:20.897 |
| - Scotty e eu não...
- Qual é, Becky! |
00:02:21.474 - 00:02:23.759 |
| É o segredo mais
mal guardado na cidade. |
00:02:23.794 - 00:02:26.010 |
| Isso é mais que evidente!
Vá em frente, saia daqui. |
00:02:26.045 - 00:02:30.004 |
| - Vá se divertir um pouco.
- Obrigada, Drª Dutten. |
00:02:30.216 - 00:02:32.707 |
| Não importa
o que diz o calendário. |
00:02:48.835 - 00:02:51.235 |
| Dia da abertura,
é o 1º. dia da primavera. |
00:02:51.337 - 00:02:53.373 |
| Não.
O xerife nunca paga o café. |
00:02:53.408 - 00:02:55.705 |
| É gentil da sua parte, Ben. |
00:02:56.509 - 00:02:57.908 |
| Mas o diretor ainda tem de pagar
as multas de estacionamento. |
00:02:58.578 - 00:03:00.876 |
| - Ponha na conta dele.
- Sim, senhor. |
00:03:01.748 - 00:03:03.409 |
| - O garoto joga rápido.
- Assim como dirige. |
00:03:11.558 - 00:03:14.755 |
