| Legendas em Série
Família Fora de Série! |
00:00:00.000 - 00:00:01.500 |
| [ S09E02 ]
"Please Don't Feed the Hecks" |
00:00:01.501 - 00:00:03.000 |
| Em algumas cidades,
carros são símbolos de status, |
00:00:03.001 - 00:00:05.468 |
| mas aqui no meio, são pessoas
sensatas com carros sensatos. |
00:00:05.469 - 00:00:09.339 |
| O que é isto?
Cansou de pagar um tanque |
00:00:14.370 - 00:00:16.521 |
| de combustível
e agora quer pagar dois? |
00:00:16.522 - 00:00:18.500 |
| Sou motorista
de ônibus escolar. |
00:00:18.501 - 00:00:20.101 |
| - Quando isto aconteceu?
- Vocês tem me pressionado |
00:00:20.927 - 00:00:23.727 |
| para trabalhar,
agora tenho um emprego. |
00:00:23.728 - 00:00:25.728 |
| O que está dizendo? |
00:00:25.729 - 00:00:27.280 |
| Não falamos nada
desde que voltou da Europa. |
00:00:27.281 - 00:00:29.456 |
| O que é mais irritante
do que se você falar, |
00:00:29.457 - 00:00:32.132 |
| - pois estão sempre se olhando.
- Nós não nos olhamos. |
00:00:32.133 - 00:00:35.186 |
| Eu entendo, não sou mais
um estudante responsável, |
00:00:36.812 - 00:00:39.618 |
| agora sou um membro contribuinte
da sociedade, com um emprego, |
00:00:39.619 - 00:00:43.272 |
| um salário, mas só me pagam
em duas semanas, preciso de R$20. |
00:00:43.273 - 00:00:47.138 |
| Meu Deus!
Vocês estão fazendo de novo. |
00:00:47.139 - 00:00:48.989 |
| Axl, estamos orgulhosos
que conseguiu um emprego |
00:00:48.990 - 00:00:51.507 |
| e até aliviados, mas trabalhou
para ter um diploma em negócios. |
00:00:51.508 - 00:00:55.806 |
| Eu sei, é o ponto desse emprego,
posso ir em entrevistas. |
00:00:55.807 - 00:01:00.475 |
| Vai em entrevistas
com esse cabelo? |
00:01:01.092 - 00:01:03.583 |
