| [hhh»] |
00:00:12.012 - 00:00:16.012 |
| Tradução: Felipe Carvalho |
00:00:16.013 - 00:00:20.013 |
| Revisão: Matheus Carvalho |
00:00:20.014 - 00:00:24.014 |
| - Duas cabeças pensam melhor que uma.
- Obrigada por me ajudar. Quem é você? |
00:01:18.647 - 00:01:23.243 |
| - Sou Haroun Ed-diin.
- Sou Barbara. |
00:01:23.407 - 00:01:26.558 |
| Temos um inimigo comum
em El Akir. Venha comigo. |
00:01:26.727 - 00:01:29.958 |
| - Aonde?
- Para um lugar seguro. Venha! |
00:01:30.127 - 00:01:32.925 |
| Oh, você está
maravilhoso! |
00:01:37.607 - 00:01:39.757 |
| Realmente maravilhoso, meu
senhor. Os pássaros te invejarão. |
00:01:39.927 - 00:01:43.317 |
| - Peixes multi-coloridos ficam sem graça!
- Não fique tão empolgado, meu amigo. |
00:01:43.487 - 00:01:49.323 |
| - É uma capa fina. Fez um bom trabalho.
- Meu senhor é muito gentil. |
00:01:49.487 - 00:01:53.924 |
| O que poderia fazer para meu rapaz?
Quero algo da mais fina qualidade. |
00:01:54.087 - 00:01:59.719 |
| Como a sua, senhor? Posso conseguir
toda qualidade que precisar. |
00:01:59.787 - 00:02:04.039 |
| Túnicas ornadas com jóias
com golas de pele, |
00:02:04.207 - 00:02:06.801 |
| cintos de rubis, luvas acolchoadas,
botas de laço... |
00:02:06.967 - 00:02:11.916 |
| Ok. Obrigado. Pense e me diga
pela manhã o que decidiu. |
00:02:12.087 - 00:02:17.719 |
| Irei, meu senhor, |
00:02:17.887 - 00:02:19.878 |
| e quando o sol nascer, |
00:02:20.047 - 00:02:21.719 |
| Estarei aqui para fazer desse
rapaz um verdadeiro pavão! |
00:02:21.887 - 00:02:28.963 |
| E então, talvez, o senhor recomendará
o nome de Ben Daheer ao rei? |
00:02:30.007 - 00:02:37.197 |
| Quem é seu amigo ? |
00:02:40.687 - 00:02:42.484 |
