| Acha mesmo que devíamos
estar aqui? É a cena do crime. |
00:00:09.938 - 00:00:12.133 |
| Se liga, Billy. Se chama jornalismo
investigativo por alguma razão. |
00:00:12.206 - 00:00:15.539 |
| Mas não precisamos de permissão,
uma licença ou algo assim? |
00:00:15.610 - 00:00:18.306 |
| Que se dane a licença. |
00:00:18.813 - 00:00:20.110 |
| A polícia deixou passar alguma coisa,
eu posso sentir. |
00:00:20.949 - 00:00:23.543 |
| Billy, não seria nada mal ganhar
um prêmio de jornalismo, não é? |
00:00:23.952 - 00:00:27.888 |
| TUCKER E DALE CONTRA O MAL |
00:00:42.437 - 00:00:46.737 |
| 3 DIAS ANTES |
00:00:47.608 - 00:00:50.634 |
| MONTES APALACHES
VIRGÍNIA |
00:00:52.714 - 00:00:54.614 |
| - Chuck, acelera, cara.
- É, acelera aí. |
00:00:54.716 - 00:00:57.344 |
| Esse carro é do meu pai. |
00:00:57.452 - 00:00:59.010 |
| Se eu correr,
ele vai me matar. |
00:00:59.153 - 00:01:01.018 |
| Nossa! |
00:01:01.089 - 00:01:02.078 |
| - Droga, essa foi por pouco!
- Idiotas! |
00:01:03.391 - 00:01:06.053 |
| Estamos na terra dos caipiras!
E só grunhir como porcos! |
00:01:06.661 - 00:01:09.562 |
| Só porque
não estão na fraternidade, |
00:01:11.099 - 00:01:12.862 |
| - não significa que são aberrações.
- Sim, significa, Allison. |
00:01:12.934 - 00:01:15.459 |
| Ou você é um Ômega Beta,
ou é uma aberração. |
00:01:15.536 - 00:01:18.027 |
| - Ômega Beta!
- Ômega Beta! |
00:01:18.106 - 00:01:21.234 |
| Ótimo! Estou numa caminhonete
cheia de idiotas. |
00:01:21.309 - 00:01:23.277 |
| Não. Se fôssemos idiotas,
não teríamos pensado em trazer isto. |
00:01:23.644 - 00:01:26.977 |
