É o Boxeador. |
00:01:35.907 - 00:01:37.807 |
Ele está morto. |
00:01:47.919 - 00:01:49.614 |
MINHA TERRA, ÁFRICA |
00:03:10.252 - 00:03:13.213 |
Pare! Pare! |
00:03:27.653 - 00:03:30.178 |
- Posso subir?
- Não. |
00:04:42.563 - 00:04:44.827 |
- Não tem lugar?
- Está lotado. |
00:04:45.032 - 00:04:47.523 |
Ei! Você pode subir aqui. |
00:04:51.672 - 00:04:54.573 |
Não, eu vou ficar aqui.
Obrigada. |
00:04:57.678 - 00:05:00.112 |
Motorista? |
00:06:03.912 - 00:06:05.470 |
Documentos. |
00:06:05.680 - 00:06:07.204 |
- Aonde você vai?
- Para casa. |
00:06:11.920 - 00:06:13.854 |
Ah, é?
E onde fica a sua casa? |
00:06:14.055 - 00:06:16.148 |
Fica na plantação de café,
é um pouco longe. Ali. |
00:06:16.358 - 00:06:19.452 |
Antes existia um bloqueio aqui
e era preciso pagar para passar. |
00:06:19.661 - 00:06:22.289 |
- Dava dinheiro aos rebeldes?
- Precisei dar uma vez, eu acho. |
00:06:22.497 - 00:06:25.728 |
- Eles pediram quanto?
- Não lembro mais... |
00:06:25.934 - 00:06:28.129 |
- Acho que US$100.
- Deu tudo isso para os pilantras? |
00:06:28.336 - 00:06:31.499 |
Por isso eles achavam
que podiam fazer tudo. |
00:06:31.706 - 00:06:34.231 |
Eu precisava passar.
E todo mundo paga. |
00:06:34.442 - 00:06:37.240 |
É isso que alimenta a corrupção. |
00:06:38.447 - 00:06:41.245 |
É por causa de gente como você,
que não existe ordem neste país. |
00:06:41.450 - 00:06:45.614 |