| Você está viajando para outra dimensão... |
00:00:23.277 - 00:00:24.947 |
| uma dimensão não só de imagens
e sons, mas também da mente. |
00:00:25.634 - 00:00:28.349 |
| Uma jornada para um mundo fantástico
no qual os limites são os da imaginação. |
00:00:29.076 - 00:00:32.022 |
| Sua próxima parada é,
Além da Imaginação. |
00:00:32.552 - 00:00:35.059 |
| Legenda e Sincronia por:
------MarSaldanha------ |
00:00:37.000 - 00:00:41.400 |
| Okay, largue-o aí. |
00:01:04.663 - 00:01:05.989 |
| Nathan Edward Bledsoe,
de Bledsoe de Bowery. |
00:04:04.449 - 00:04:07.806 |
| Antes um homem, agora um espectro. |
00:04:08.461 - 00:04:10.334 |
| Uns de tantos fantasmas de hoje rondando
as noites fedorentas da cidade... |
00:04:11.225 - 00:04:15.296 |
| à procura de um salto, uma esmola,
um copo de desleixo. |
00:04:15.893 - 00:04:19.225 |
| Nate não sabe,
mas sua procura vai terminar, |
00:04:20.023 - 00:04:22.362 |
| porque esses sapatos novos e brilhantes
lhe vão levar... |
00:04:23.131 - 00:04:25.656 |
| direto a capital
de Além da Imaginação. |
00:04:25.880 - 00:04:28.440 |
| Olá, Nate. |
00:05:04.520 - 00:05:05.486 |
| - O que quer?
- Nada. |
00:05:07.309 - 00:05:08.920 |
| Me perguntava aonde ía. |
00:05:09.945 - 00:05:11.226 |
| Você teve um sopro de sorte? |
00:05:12.381 - 00:05:14.030 |
| Porque vai com tanta pressa? |
00:05:16.076 - 00:05:17.359 |
| - Não sei.
- Não tente me enganar. |
00:05:19.131 - 00:05:21.213 |
| Vai para um gole! |
00:05:21.769 - 00:05:22.938 |
| Sammy! O que se passa? |
00:05:23.781 - 00:05:26.027 |
