| BÉLGICA
16 DE DEZEMBRO, 1944 |
00:01:02.320 - 00:01:05.118 |
| No outro lado do mundo, |
00:01:05.200 - 00:01:07.236 |
| os Aliados estão a bombardear
os alemães com uma energia implacável. |
00:01:07.320 - 00:01:11.791 |
| Não esperamos
um Inverno tranquilo na Europa. |
00:01:11.880 - 00:01:15.190 |
| Esperamos continuar a atacar... |
00:01:15.280 - 00:01:17.635 |
| BATALHÃO DO QUARTEL-GENERAL
DO V EXÉRCITO |
00:01:17.720 - 00:01:20.598 |
| 1944, Dezembro. |
00:01:20.680 - 00:01:22.750 |
| Estava a milhas da frente,
e a guerra era-me estranha. |
00:01:22.840 - 00:01:25.513 |
| Tropas, depósitos, unidades inimigas. |
00:01:25.600 - 00:01:28.034 |
| Para mim eram alfinetes num mapa. |
00:01:28.120 - 00:01:30.270 |
| Champanhe? Está a tentar
agradar aos seus superiores? |
00:01:30.360 - 00:01:33.670 |
| Só a ajudar
ao esforço de guerra, Hart. |
00:01:33.760 - 00:01:35.830 |
| - Tom?
- Meu Coronel? |
00:01:35.920 - 00:01:37.353 |
| O capitão quer boleia para
o Regimento 106. Arranja-lhe um condutor? |
00:01:37.440 - 00:01:40.796 |
| - Eu posso levá-lo.
- Engraçado. Pensei que dissesse isso. |
00:01:40.880 - 00:01:44.077 |
| - Hoje não há muito movimento, Coronel.
- Estou a ver. Capitão. |
00:01:44.160 - 00:01:47.596 |
| O Coronel não se esqueça que também
queria enviar algum champanhe para a frente. |
00:01:47.680 - 00:01:51.639 |
| Sim. Obrigado por me lembrar, Tom. |
00:01:52.400 - 00:01:55.472 |
| Isso deve fazer as delícias do general. |
00:01:56.640 - 00:01:58.790 |
| Meu Coronel. |
00:01:59.200 - 00:02:00.349 |
| ...estão agora a combater
ao longo de uma frente de 500 quilómetros |
00:02:00.600 - 00:02:04.354 |
