| Esperem lá. |
00:00:49.056 - 00:00:50.409 |
| Alguém tem de dizer uma coisa
simpática sobre o meu amigo Herb, |
00:00:50.536 - 00:00:53.209 |
| por isso, vou tentar. |
00:00:53.336 - 00:00:55.008 |
| Segui o Herb Lee ao longo
da minha carreira de escritor. |
00:00:56.496 - 00:00:59.932 |
| Segui-o para três editoras |
00:01:00.056 - 00:01:02.411 |
| e segui-o quando criou
a sua própria editora. |
00:01:02.536 - 00:01:04.333 |
| É vergonhoso precisar tanto do editor.
É para verem como o segui. |
00:01:04.456 - 00:01:07.732 |
| É com gratidão
que anuncio que agora |
00:01:07.856 - 00:01:10.416 |
| foi ele que me seguiu para
Central Connecticut. Muito obrigado. |
00:01:10.536 - 00:01:13.574 |
| Não te segui.
Tive três ataques de coração. |
00:01:13.697 - 00:01:15.493 |
| Foi um ataque antecipado
contra a decrepitude. |
00:01:15.616 - 00:01:18.255 |
| O que quer que seja que te tenha
trazido ao belo lar Marigold, |
00:01:19.896 - 00:01:23.411 |
| estou feliz por aqui estares,
na casa ao fundo da minha rua. |
00:01:23.656 - 00:01:27.171 |
| E enquanto a Pippa continuar a fazer
aquele borrego fantástico, |
00:01:27.416 - 00:01:30.886 |
| faço de tudo, Herb.
Até faço de caddy. |
00:01:31.056 - 00:01:33.524 |
| Tudo bem, desde que eu
não tenha de jogar golfe. |
00:01:33.656 - 00:01:35.773 |
| Esperem, só queria dizer
mais uma coisa. |
00:01:35.936 - 00:01:38.404 |
| Conheço a Pippa Lee há 25 anos. |
00:01:38.696 - 00:01:41.654 |
| E acho que nunca
a irei conhecer de verdade. |
00:01:42.776 - 00:01:45.768 |
| Ela é um mistério, um enigma. |
00:01:45.936 - 00:01:48.894 |
| Generosa, atenciosa, |
00:01:49.336 - 00:01:51.327 |
