| Desde que era uma jovem miúda... |
00:00:42.776 - 00:00:44.707 |
| podiam encontrar-me no meu quarto
a dançar em frente ao espelho. |
00:00:44.978 - 00:00:48.775 |
| A Carly e a sua equipa de dança
a arrasar num palco... |
00:00:49.182 - 00:00:52.416 |
| o público está doido. |
00:00:52.419 - 00:00:54.043 |
| Fez-me continuar depois de ir para casa. |
00:00:57.090 - 00:00:58.884 |
| Vim para Londres onde a Dança de Rua
levou-me até à minha nova família. |
00:00:59.626 - 00:01:02.956 |
| A minha equipa. |
00:01:03.863 - 00:01:05.020 |
| Ainda estou a dançar e a sonhar
em frente daquele espelho. |
00:01:07.801 - 00:01:10.392 |
| Só que agora... |
00:01:16.009 - 00:01:17.268 |
| partilho o meu sonho. |
00:01:18.645 - 00:01:20.132 |
| Vamos chegar atrasados, meu. |
00:02:52.272 - 00:02:53.531 |
| Olá? Pessoal! |
00:03:28.975 - 00:03:30.769 |
| Estamos a meio caminho de Nova Iorque. |
00:03:52.332 - 00:03:53.730 |
| Se dançarmos assim nas finais
quem nos vai bater? |
00:03:53.733 - 00:03:56.199 |
| Última chamada para os The Surge. |
00:03:56.202 - 00:03:57.996 |
| Pessoal. |
00:04:19.392 - 00:04:20.287 |
| - Raios, eles são bons.
- É por isso que são os campeões, Carly. |
00:04:44.017 - 00:04:47.074 |
| Pessoal? Mostrem alguma classe. |
00:04:58.164 - 00:05:00.823 |
| - Vais levar bebidas lá para dentro então?
- Talvez. |
00:05:01.167 - 00:05:03.564 |
| Jay-2-0,
os próximos campeões do Reino Unido! |
00:05:19.919 - 00:05:22.680 |
| Amo-te. |
00:05:26.793 - 00:05:27.984 |
