| A VEDETA
S03E17 - Return Of The King |
00:00:58.367 - 00:01:02.750 |
| À nossa, malta. |
00:01:24.220 - 00:01:25.520 |
| Então, vamos falar sobre isso? |
00:01:28.818 - 00:01:30.495 |
| - Sobre o quê?
- Essa algema que tens no pulso. |
00:01:30.593 - 00:01:33.174 |
| Jesus, dêem-me um desconto.
É um pulseira, só isso. |
00:01:33.720 - 00:01:36.811 |
| - Chama-se "a pulseira do amor", certo?
- Não sei como se chama. |
00:01:37.326 - 00:01:39.906 |
| É assim que se chama.
Uma pulseira do amor de Cartier. |
00:01:39.907 - 00:01:41.920 |
| Isto quer dizer que o Vince
e a Amanda estão apaixonados? |
00:01:42.108 - 00:01:44.532 |
| Não, quer dizer que o E sabe
muita coisa sobre jóias. |
00:01:44.718 - 00:01:47.609 |
| É isso que lhe chamam, Vince? |
00:01:48.193 - 00:01:49.530 |
| Não sei o que lhe chamam, Turtle. |
00:01:49.578 - 00:01:51.642 |
| Só sei que me estão a irritar. |
00:01:51.944 - 00:01:53.515 |
| A Amanda deu-me um presente, |
00:01:53.905 - 00:01:55.071 |
| um presente muito fixe,
e gostei, está bem? |
00:01:55.380 - 00:01:57.872 |
| Por isso, não me chateiem. |
00:01:57.982 - 00:01:59.260 |
| Não vão acreditar na sorte do irlandês. |
00:01:59.656 - 00:02:02.600 |
| Temos vencedor a correr
na quinta corrida. |
00:02:03.052 - 00:02:04.578 |
| - A sério?
- Estas a falar a sério? |
00:02:04.885 - 00:02:05.878 |
| - Como é que sabes, Drama?
- Porque conheço o avô do pónei. |
00:02:05.933 - 00:02:08.446 |
| E na corrida de cavalos,
como na vida, |
00:02:08.717 - 00:02:10.439 |
| uma boa linhagem é a maneira mais
segura de prever um bom desempenho. |
00:02:10.755 - 00:02:14.567 |
