| COREIA DO NORTE
HÁ DOIS ANOS ATRÁS |
00:00:35.261 - 00:00:37.511 |
| Por favor, deixem-me ir para casa.
Não sou quem vocês pensam. |
00:00:51.819 - 00:00:55.127 |
| Não sou mesmo quem vocês pensam.
Eu sou... |
00:00:55.147 - 00:00:57.669 |
| - Por favor! Não sou uma espia!
- És uma espia! |
00:00:58.904 - 00:01:01.519 |
| - Por favor, deixem-me ir para casa.
- Vamos tentar novamente. |
00:01:02.158 - 00:01:05.258 |
| Não sou uma espia.
Sou uma mulher de negócios, |
00:01:05.278 - 00:01:07.553 |
| trabalho na Rink - Petróleo e Gás. |
00:01:07.573 - 00:01:09.773 |
| Por favor, telefonem-lhes.
Eu trabalho para a Rink - Petróleo. |
00:01:10.331 - 00:01:12.997 |
| Estavas cá para sabotar
as nossas ambições nucleares. Sim? |
00:01:13.017 - 00:01:16.561 |
| Não sou uma espia.
Não sou uma espia! |
00:01:16.744 - 00:01:19.094 |
| Tenta novamente. |
00:01:41.324 - 00:01:42.798 |
| - Não sou uma espia! Não sou uma espia!
- És uma espia! Não me mintas! |
00:01:42.986 - 00:01:47.169 |
| Não sou uma espia! |
00:01:53.966 - 00:01:55.366 |
| Não sou... uma espia! |
00:01:55.386 - 00:01:57.121 |
| É pela graça e generosidade
do nosso glorioso e amado líder, |
00:01:59.699 - 00:02:03.662 |
| que a República Popular
Democrática da Coreia |
00:02:05.906 - 00:02:08.943 |
| perdoou a
imperialista americana |
00:02:09.300 - 00:02:12.159 |
| por seus actos hostis
contra a nossa nação socialista. |
00:02:13.084 - 00:02:16.436 |
| Mantém a cabeça baixa,
não digas nada até fazermos a troca. |
00:02:17.230 - 00:02:20.730 |
| Não vá o Kim Jong-il
mudar de ideias. |
00:02:21.757 - 00:02:24.107 |
| Trocar! |
00:02:39.076 - 00:02:39.926 |
