| VERMELHA:
CAÇADORA DE LOBISOMENS |
00:00:03.264 - 00:00:07.647 |
| Há muitas, muitas luas atrás,
quase demasiadas para contar |
00:00:07.759 - 00:00:11.555 |
| numa pequena aldeia no interior
da floresta vivia uma jovem, |
00:00:11.556 - 00:00:15.861 |
| com cabelo vermelho
como o pôr do sol. |
00:00:15.862 - 00:00:18.842 |
| Deixa-a em paz! |
00:01:17.410 - 00:01:19.345 |
| Deixa-a em paz! |
00:01:19.546 - 00:01:21.348 |
| Olhem quem acordou. |
00:03:28.235 - 00:03:29.178 |
| O que fazes aqui, Nathan? |
00:03:30.746 - 00:03:32.224 |
| Acho que me enganei
algures no caminho. |
00:03:32.587 - 00:03:34.168 |
| Estou a tentar apanhar o
sinal do GPS, mas nada. |
00:03:34.523 - 00:03:38.160 |
| Eu conheço o caminho a partir
daqui. Deviamos ir agora. |
00:03:39.229 - 00:03:41.164 |
| Ok, claro.
Como queiras. |
00:03:41.599 - 00:03:43.533 |
| Dormiste bem? |
00:03:45.737 - 00:03:47.672 |
| Sim, obrigado por conduzires. |
00:03:47.874 - 00:03:49.674 |
| Olha para isto.
Keswick... |
00:03:53.881 - 00:03:55.682 |
| Desculpe, estou a ouvir mal |
00:03:56.684 - 00:03:59.120 |
| Chame o agente Walker, está bem? |
00:03:59.188 - 00:04:01.123 |
| Ele está a tratar dos meus casos
enquanto estou fora. Obrigado. |
00:04:01.358 - 00:04:04.294 |
| Pensei que ias
desligar essa coisa. |
00:04:04.695 - 00:04:06.963 |
| Está desligada.
Está desligada. |
00:04:07.165 - 00:04:08.966 |
| Olha, prometo-te... |
00:04:09.167 - 00:04:10.969 |
