| Para fugir à derrota
Dinamarquesa na guerra de 1864, |
00:02:44.280 - 00:02:47.636 |
| Jon e o irmão atravessaram
o Atlântico para construírem |
00:02:47.800 - 00:02:50.519 |
| um novo futuro para ambos. |
00:02:50.680 - 00:02:52.591 |
| Durante sete anos, lutaram por |
00:02:52.760 - 00:02:54.751 |
| uma posição numa terra estranha. |
00:02:54.920 - 00:02:56.956 |
| Sete anos em que Jon desejou |
00:02:57.120 - 00:02:59.031 |
| ver a mulher, Marie, e o filho. |
00:02:59.200 - 00:03:01.111 |
| Sete anos de uma família separada. |
00:03:01.280 - 00:03:03.077 |
| O ano é 1871. |
00:03:03.240 - 00:03:04.275 |
| O país é a América. |
00:03:04.480 - 00:03:05.515 |
| BILHETEIRA |
00:03:38.680 - 00:03:41.114 |
| Kresten, este é o teu pai. |
00:04:53.680 - 00:04:55.910 |
| Olá. |
00:04:56.360 - 00:04:57.679 |
| ARMAZÉM |
00:05:05.600 - 00:05:08.478 |
| -Bem-vinda, Marie.
-Obrigada. |
00:05:12.560 - 00:05:14.835 |
| -É um prazer ver-te.
-A ti também. |
00:05:15.000 - 00:05:16.831 |
| Cumprimenta o tio Peter. |
00:05:17.000 - 00:05:19.116 |
| Olá. |
00:05:19.720 - 00:05:21.039 |
| É melhor irem andando, |
00:05:23.080 - 00:05:25.036 |
| antes que percam os lugares
na carruagem. |
00:05:25.200 - 00:05:27.714 |
| Não vens connosco? |
00:05:27.880 - 00:05:29.711 |
