| Meus caros americanos, |
00:01:27.350 - 00:01:29.837 |
| eu estou a concorrer
para a presidencia, |
00:01:29.915 - 00:01:31.380 |
| porque acho que o processo político
precisa de um pouco de competição rija! |
00:01:31.447 - 00:01:37.343 |
| Precisa de sangue novo! |
00:01:37.411 - 00:01:40.069 |
| Precisa de alguém como eu
na Casa Branca dos Horrores! |
00:01:40.843 - 00:01:44.329 |
| No entanto, podem perguntar... |
00:01:49.170 - 00:01:50.897 |
| não terá o Guardião da Cripta
alguns esqueletos no armário? |
00:01:50.970 - 00:01:54.422 |
| Claro que tem! |
00:01:54.501 - 00:01:56.261 |
| E um vampiro ou dois e
até mesmo um lobisomem! |
00:01:56.333 - 00:01:59.297 |
| E depois? |
00:01:59.364 - 00:02:00.795 |
| Pelo menos não sou como
o homem do conto desta noite... |
00:02:00.864 - 00:02:04.658 |
| Um inspector de incêndios que vai aprender
qual a diferença entre o podre e o errado. |
00:02:04.728 - 00:02:10.487 |
| Chamo-lhe:
''The Bribe.'' |
00:02:11.224 - 00:02:13.848 |
| Amigo! |
00:04:00.128 - 00:04:01.456 |
| São dez dólares para
brincar com as meninas |
00:04:01.526 - 00:04:03.787 |
| e são todas lindas! |
00:04:03.859 - 00:04:04.915 |
| Martin Zeller, delegado de incêndio,
inspector de incumprimentos. Com licença. |
00:04:04.991 - 00:04:08.819 |
| Oh, tudo bem! Tá tudo!
Eu sei quem tu és! |
00:04:08.889 - 00:04:11.012 |
| A tua filha, Hiley, foi
uma boa amiga minha, sabes? |
00:04:11.087 - 00:04:13.416 |
| Ela era boa demais para este sítio,
e deixa-me que te diga! |
00:04:13.486 - 00:04:16.542 |
| Eu tentei avisá-la sobre o Puck, mas
as raparigas gostam sempre de rapazes maus... |
00:04:16.617 - 00:04:22.104 |
