| Tradução: S_P_O |
00:00:06.700 - 00:00:09.700 |
| Sincronia: S_P_O |
00:00:10.200 - 00:00:13.200 |
| A VIDA É INJUSTA |
00:00:29.700 - 00:00:33.540 |
| Não alugámos o sítio mais bonito
Mas ao menos serve para trabalhar na
queda livre. Uau... |
00:00:34.820 - 00:00:40.660 |
| A Roxy está a partilhar um barco com a
família do Stevie num lago artificial
à beira da central nuclear. |
00:00:41.500 - 00:00:45.128 |
| Não quero conhecer a miúda,
que vou impressionar. |
00:00:45.462 - 00:00:47.130 |
| Não... toques!
Não toquei! |
00:00:49.216 - 00:00:52.970 |
| - Hal, deixa-me ver o teu fato de banho.
- Não. O que escolheste era muito grande e largo. |
00:00:54.580 - 00:00:58.809 |
| Largo é bom. Menos
há para rapar. |
00:00:59.017 - 00:01:01.311 |
| - Eu gosto do pequeno.
- Não. Tu tens sempre erecções. |
00:01:01.728 - 00:01:05.065 |
| - Não tenho nada. Foi só uma vez.
- Os Kenarbans são pessoas conservadoras. |
00:01:05.273 - 00:01:09.653 |
| Vamos estar sempre muito juntos a eles.
Traz o largo. |
00:01:09.862 - 00:01:12.990 |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa.
O que tem o ovo não. |
00:01:13.198 - 00:01:16.743 |
| - Não digas nada até veres.
- Cuidado! |
00:01:16.952 - 00:01:20.289 |
| Dewey... |
00:01:22.583 - 00:01:23.667 |
| Posso ver aquele arpão? |
00:01:27.171 - 00:01:28.213 |
| Claro. |
00:01:30.924 - 00:01:31.550 |
| Bem, não me digas que isto
não te excita. |
00:01:39.683 - 00:01:42.394 |
| De-de-de-desculpe.
Pensei que fosse a minha mulher. |
00:01:43.645 - 00:01:48.025 |
| Sabe, a minha mulher tem o
mesmo formato... |
00:01:48.650 - 00:01:50.944 |
| Quando voltarmos, bem,
se tu quiseres, |
00:01:58.243 - 00:02:01.371 |
